মলবৰ্গগো । \రి 3) সো করোহি দীপমত্তনে খিল্পং বাযম পণ্ডিতো ভব। নিদ্ধন্তমলে। অনঙ্গণো ন পুন জাতিজরং উপেহিসি ॥৪ श्लन्ध्रं —on (তুমং) অন্তনে দীপং করেছি, খিপ্পং বাযম পণ্ডিতে ভব। নিদ্ধস্তমলে অনঙ্গণে ( স্থত্বা ) পুন জাতিজরং ন উপেহিসি । সংস্কৃত –সঃ ক্ৰম আত্মনঃ দীপং কুরু, ক্ষিপ্ৰং ( শীঘ্ৰং ) ব্যাযচ্ছস্ব ; পণ্ডিতো ভব, নিধু তমলঃ বিগতমল: ) অনঙ্গনঃ (নির্দোষং ) ভূত্বা পুনঃ জাতিজরে ( জন্ম চ জরাঞ্চ বাদ্ধকং ইতাৰ্থঃ ন উপৈষ্যসি | অনুবাদ —তাদৃশ তুমি আপনাকে প্রদীপস্বরূপ কর। দৃঢ় অধ্যবসার কর ; পণ্ডিত হও, তুমি যখন নিধু তমল ও নিষ্কলঙ্ক হইবে ; তখন তোমাকে পুনরায় জাতি ( জন্ম ) এবং জর ( বাদ্ধকা ) প্রাপ্ত হইতে হষ্টবে না । অনুপূবেবন মেধাবী থোকথোকং খণে খণে । কন্মারে রজতন্সেব নিদ্ধমে মলমত্তনে ॥ ৫ ॥ মন্বয় --মেধাবী অত্তনে মল কম্মারে রজত স মলমিব অনুপূৰ্ব্বেন থোকথোকং খণে খণে নিদ্ধমে । সংস্কৃত - মেধাবী আত্মনঃ মল কৰ্ম্মকারঃ রজতস্ত মলমিব আনুপূৰ্ব্বেণ ক্রমশঃ ) স্তোকঃ স্তোকং ( অল্পং অল্পং ) ক্ষণে ক্ষণে নিধমেৎ নিরাকুর্য্যাং ) । অনুবাদ —কৰ্ম্মকার যেমন রঙ্গতের মলা দূরীকৃত করে, সেইরূপ মেধাৰী বাক্তি, আপনার মলা ক্ষণে ক্ষণে অল্প অল্প কৱিয়। ক্রমশঃ বিদূরিত করিবেন।
