মগগবগগৈ । > @ ? যোগ বে জায়তী ভূরি অযোগ ভুরি সন্থয়ো । এতং দ্বেধাপথং এঃত্বা ভবায়ু বিভবায়ু চ | তথভানং নিবেসেঘ্য যথা ভূরি পবড়ঢ়তি ॥ ১০ ॥ BBB S BB BB BB BBBS BBB BB BBBS SBBBS BBB লিভবায় চ এত দেধাপথ এঃত্ব। তথ। অন্ত না নিবেসেম্য ঘথ ভূরি পবড়ঢ়তি । সংস্কৃত -যোগং (মনঃসংযোগাং বৈ হুরি (জ্ঞানং জায়তে, অযোগাং ভুরি-সংক্ষয়ং ( জ্ঞানহানি: ( ভবতি ) ; ভবায় চ ( লাভায় ) বিভবায়' ( অল ভায় ) চ এতং দ্বিধাপথং জ্ঞাত্ব; তথ। আত্মানং নিবেশয়েং, স্থ। ভুবি প্রবদ্ধতে । অনুবাদ —যোগ ( মনঃসংযোগ ) হইতে জ্ঞান উৎপন্ন হয়, অযোগ হইতে জ্ঞানের ক্ষয় হয় ; লাভালাভের উপায়স্বরূপ এই দুইটি পথ জানিয়া, আপনাকে এরূপ ভাবে নিবেশিত করিবে, যাহাতে জ্ঞান বদ্ধিত হয় । বনং ছিন্দখু মা রুক্সং বনতে৷ জয়তী ভয়ম্। ছেত্ত্ব বনঞ্চ বনথঞ্চ ৪নিববনা হোথ ভিন্থবো ॥ ১১ ॥ অগ্নয় -—বনং ছিন্দথ মা রুক্থা, বনতে ভয়ং জায়তী ; (হে) ভিক্খবে: বনঞ্চ বনথঞ্চ ছেত্নী নিববনা হোথ । সংস্কৃত –বনং ছিন্ধি, মা বৃক্ষ ( ছিন্ধি ) বনতঃ ভয়ং জায়তে ; হে ভিক্ষবঃ ! বনঞ্চ বনথঞ্চ ( ক্ষুদ্র-বনঞ্চ ; ছিত্বা নিৰ্ব্বাণা ভবত । অনুবাদ – ( বাসনার ) বন ছিন্ন করিয়া గ్హా ; কিন্তু বৃক্ষ কাটিও না ।
- ভূরী ভুরি । জtয়তে । # বনং। ১ নিববান ।
