মগগবগগে৷ ు (t: মার্গমেব বৃংহয় (বৰ্দ্ধয় ) ; সুগতেন (বুদ্ধেন ) নিৰ্ব্বাণং দশিতং। অনুবাদ —শরৎকালীন কুমুদের ন্যায় স্বহস্তে আত্মামুরাগ ছিন্ন করিয়া ফেল। নিৰ্ব্বাণগামী (অষ্টাঙ্গ ) শান্তিমাৰ্গ অবলম্বন কর। মুগত নিৰ্ব্বাণপথ প্রদর্শিত করিয়া গিয়াছেন । ইধ বস্তং বসিন্সামি ইথ হেমন্তগিচ্ছিহু । ইতি বালে৷ *বিচিন্তেতি অন্তরায়ুং ন বুজ্জাতি ॥ ১৪ ॥ অন্বয়।—ষ্টধ বস্সং বসিস্সামি, ইধ হেমন্তগিম্হিস্থ (বসিস্সামি) বালে৷ বিচিস্তুেতি, অন্তরায়ং ন বুঞ্জাতি । সংস্কৃত –ইহ বর্ষাস্থ বসিষ্যামি, ইহ হেমন্তগ্রীষ্মেষু, বসিষ্যামি ) ইতি বালঃ ( মূখঃ ) বিচিন্তয়তি, অন্তরায়ং (কস্মিংশ্চিত কালে দেশে বা মরিষ্যামি ইত্যাত্মনঃ জীবিতান্তরায়ং ) ন বুধ্যতে। অনুবাদ ।—বর্ষাকালে অমুক স্থানে বাস করিব, হেমন্ত এবং গ্রীষ্মকালে অমুক স্থানে বাস করিব-মূখ এইরূপ চিন্তা করিয়া থাকে,–কিন্তু জীবন যে শেষ হইবে, ইহা তাহারা বোঝে না । তং পুত্তপস্থসন্মতং ব্যাসক্তমনসং নরং । স্বত্তং গামং মহোঘোহব মচ্চ আদায় গচ্ছতি ॥১৫॥ অন্বয় ।—পুত্তপস্থসন্মতং ব্যাসত্তমনসং তং নরং মহোঘো মৃত্তং গামং ব মচ্ছ আদায় গচ্ছতি।
- বিচিস্তুেসি ।
