নাগবগগে । نو مينا لا অন্বয় । মদ মিন্ধী মহগঘসে চ হোতি নিৰাপপুটুঠে। মহাবরাহো ব নিদায়িত সম্পরিবত্তসারী সে মন্দো পুনপপুনঃ গর্ভঃ " উপেতি । সংস্থত । —যদা মিদ্বী (আলস্থাপরবশঃ) মহাঘসঃ চ (অত্যন্ত ভোজনশীলশ্চ} ভবতি তদা নিবাপপুষ্টঃ (পি-গুবদ্ধিতঃ) মহাবরাহ ইব নিদ্রায়িত। (নিদ্রাণীলঃ) সম্পরিবত্ত্বশায়ী চ (পার্শ্বপরিবর্তনপটুশ সন স মন্দঃ ( মূঢ়: ) পুনঃ পুনঃ গর্ভং উপেতি ( জন্মান্তরং গুহাতি । অনুবাদ —মথন মতুযু স্বভাবতঃ অলস এবং অত্যন্ত ভোজনপট হয় তপন সে গৃহপালিত স্থূলকায় শূকরের দ্যায় ইতস্ততঃ গড়াগড়ি দেয় এবং নিদ্ৰালু হইয়া পড়ে, ( তজ্জন্ত ) সে অনিত্যাদি ত্ৰিলক্ষণসম্পন্ন ভাবন ভাবিতে পারে না, এবং ( সেই হেতু ) পুনঃ পুনঃ জন্মগ্রহণ করে । ASA SSASAS SS SAAAASAAAA ইদং পুরে চিত্তমচারি চারিকং | যেনিচ্ছকং ঘথকামং যথাস্থখং ! তদজহহং *নিগ্নহেস্তামি যোনিসো, হখিপ্পভিন্নং বিয় অঙ্কসমূহে ৷ ৭ ৷ অল্পয় --ইদং চিত্তং পুরে সেনিচ্ছক্লং মৎথকামং যথাসুখঃ চারিক আচারি • তঃ অজ্জ অহং যোনিসো, প্রভিন্নং হৎথি অন্ধুসগগছে। বিয় নিগগহেসসামি । সংস্কৃত । —ইদং { মম )চিত্তং । মনঃ ) পুরে ( শরীরে ) যথেচ্ছং ( যথাভিলাষং ) যথাকামং (স্বকামানুসারেণ) যথাস্থখং চারিকং (চুদাং)
- নিগগণ হিস সামি ।
