ᎿᏉ ধৰ্ম্মপদ । ংস্কৃত ৷ – ( যে ) চ সারং সারতঃ জ্ঞাত্বা অসারঞ্চ অসারতঃ ( জানস্তি ), সম্যক্সঙ্কল্পগোচরাস্তে সারং নাধিগচ্ছন্তি । অনুবাদ –কিন্তু যাহার, সারকে সার পদার্থ বলিয়া জানেন, এবং অসারকে অসার বলিয়া জানেন, সচ্চিস্তার + প্রশ্রয়দাতা— সেই সকল ব্যক্তিই, সার ( পদার্থ ) প্রাপ্ত হয়েন । যথাগারং হুচ্ছন্নং বুঠিী সমতিবিজ্ঞাতি । এবং অভাবিতং চিত্তং রাগো সমতিবিজাতি ॥ ১৩ ॥ অম্বয়।—যথা তুচ্ছন্নং অগারং বুটঠী সমতিবিজুতি, এবং অভাবিতং চিত্তং রাগো সমতিবিজুতি । সংস্কৃত -—যথা দুশম্ভূন্নং আগারং বৃষ্টি; সমতিবিধাতি, এবং অভাবিতং চিত্তং রাগঃ সমতিবিধাতি । অনুবাদ —যে গৃহ উত্তমরূপে আচ্ছাদিত নহে, তাহাকে ভেদ করিয়া যেমন বৃষ্টি প্রবেশ করে—যে চিন্তু ভাবনা রহিত ( ধানপরায়ণতাহীন ) তাহাতেও সেইরূপ আসক্তি বা অভিলাষ প্রবেশ করে। যথাগারং হুচ্ছন্নং বুঠিী ন সমিতিবিজাতি । এবং সুভাবিতং চিত্তং রাগে ন সমতিবিজাতি ॥ ১৪ ॥ অস্বয় । —যথা স্বচ্ছন্নং অগারং বুটুঠ ন সমতিবিজুতি, এবং স্বভাবিতং চিত্তং রাগো ন সমতিবিজুতি । সংস্কৃত —যথা স্বচ্ছন্নম আগারং বৃষ্টি ন সমতিবিধ্যতি, এবং স্বভাবিতং চিত্তং রাগো ন সমতিবিধ্যতি |
- সম্যক সঙ্কল্প । - + যথা অগরিং ।
