পাতা:পুর্ব্ববঙ্গ গীতিকা (চতুর্থ খণ্ড) - দীনেশচন্দ্র সেন.pdf/১০৫

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
নুরন্নেহা ও কবরের কথা
১০১

ফাউনে[১] দরিয়া আউন[২] উতলা বয়ার[৩]
ধানর বোঝাই লৈয়া নজু কাঁইচা হয়রে পার॥
টেকে বাকে[৪] যায় রে নুকা বড় বিষম পারি[৫]
উল্টা বয়ারে পড়ি পানির বাইরগ্যাবারি[৬]১০
বাইছা দিল নজুর বালাম ধানেতে বোঝাই।
ঘুরিতে লাগিল নুকা মাঝ দরিয়ায় যাই॥১১
পাছিলে[৭] বৈসাছে নজু নাই মানে হাল।
বাতাসের জোরে নুকার ফাডি গেলগই পাল॥১২
দড়ি কাঁছি ছিড়ি গেল রে নুকা টলমল।
গলই[৮] উডিল উয়র মিক্যা[৯] পাছিল পৈল তল[১০]১৩
কন্তে[১১] গেলগই সেই না বালাম হাজার আড়ি[১২] ধান।
কাঁইচাতে ডুপিয়া নজু হারাইলা জান॥১৪

মাও নাই বাপও নাই, নাইরে সোদ্দর ভাই।
দাদী[১৩] বিনে মালেকের ঘরে কেহ নাই॥১৫
আশী বছরের বুড়ী দুই আক্ত[১৪] রাঁঁধে।
সাইগরে জোয়ার আইলে বুগ কুডি কাঁদে॥১৬


  1. ফাউনে=ফাল্গুনে।
  2. আউন=আগুন।
  3. বয়ার=বাতাস।
  4. টেকে বাঁকে=নদীর টেঁকে (কোণায়) এবং বাঁকে।
  5. পারি=পাড়ি।
  6. বাইরগ্যাবারি=ঘাত-প্রতিঘাত।
  7. পাছিলে=নৌকার পশ্চাদ্ভাগে; যেখানে মাঝি বসিয়া হাল ধরে।
  8. গলই=নৌকার অগ্রভাগ।
  9. উয়র মিক্যা=উপর দিকে।
  10. পাছিল.......তল=নৌকার অগ্রভাগ উপরে উঠিল ও পশ্চাদ্ভাগ নীচে ডুবিয়া গেল।
  11. কন্তে=কোন্ খানে।
  12. আড়ি=চৌদ্দ ছটাক সেরের ষোল সেরে এক আড়ি হয়।
  13. দাদী=পিতামহী।
  14. দুই আক্ত=দুই বেলা।