একদিনও হয় নাই। 8৯২ “চিঠির বাক্সে' ফেলিয়া চলিয়া আসিলাম। আমি মুহুর্তের জন্যও ভাবিও নাই যে তিনি উক্ত কার্ডের উত্তরে কিছু করিবেন। পাচ সাত দিন পরে একদিন হঠাৎ একখানি অপরিচিত হস্তাক্ষরে শিরোনামা লেখা পত্র পাইলাম। সাধারণ গ্রে-গ্র্যানিটু কাগজের লেফাফাখানি-কে লিখিল ?—খুলিয়া দেখিলাম-হাৰ্ব্বার্ট স্পেন্সার লিথিয়াছেন। পত্রখানি এই – Mr. Herbert Spencer regrets that by inadvertence he has failed to acknowledged (sic) before this the card left by Mr. Mukerji. He also regrets that being now a confirmed ‘invalid and confined to his room, he is unable to acknowledge Mr. Mukerji's courtesy otherwise than in writing. 5 Percival Terrace Brighton 15 Sept. 1903. প্রথম পুরুষে লিখিত হইলেও, হাৰ্ব্বার্ট স্পেন্সারের স্বহস্তাক্ষর। যদি তাহার শরীর অস্বস্থ না হইত, তবে হয়ত তিনি আমায় সাক্ষাতের জন্ত আহবান করিতেন। কিন্তু আমি প্রাচ্যের প্রতিনিধি হইয় তাহার সহিত কথা কহিবার কি যোগ্য ? কি জানি আমি প্রাচ্য দর্শনের, কি জানি আমি প্রাচ্য বিজ্ঞানের, কি জানি আমি প্রাচ্য ধৰ্ম্মতত্বের -পত্ৰখানি যত্ন করিয়া রাখিয়া দিয়াছি— বিজ্ঞানপ্রেমিক বন্ধুবান্ধব আসিলে দেখাইয়া থাকি। আমার পাঠকগণের তৃপ্তার্থে পত্ৰখানির একটি প্রতিলিপি (facsimile) প্রকাশিত হইল। সমুদ্রতীরে দুইমাস রছিলাম বটে, কিন্তু সমুদ্রমান সঙ্গী পাই নাই বলিয়া হয় নাই – আর ক্রমে একটু ঠাণ্ডাও পড়িয়া আসিল । একস্থানে একটা বৃহৎ বাড়ীতে swimming bath (#384 করিবার চৌবাচ্চ ) ছিল – নলের দ্বারা সমুদ্র জল আনিয়া, ইষহষ্ণ করিয়া * এক বৃহৎ চৌবাচ্চায় ছাড়িয়া দেওয়৷ হইয়াছে। তাহাতে কয়েকবার স্নান করিতে গিয়াছিলাম। •একজন ধৰ্ম্মযাজক আসিয়াছিলেন–র্তাহার নাম সেক্সপিয়র। তিনি ব্যাপ্টিষ্ট সমাজের সম্পাদক। তিনি দুইটি পুত্র সঙ্গে প্রবাসী । --- আনিয়াছিলেন–দশ বারো বৎসর বয়স—বড়টিকে প্রথমদিন । একপ্রকার উলঙ্গাবস্থা। জিজ্ঞাসা করিলাম "কিহে বাবাজী! তোমার নাম কি "-সে বলিল –“Will Shakespeare"— दीिगाभ–"फूहेि হামলেট্ লিথিয়াছ না কি ?” সে গম্ভীরভাবে বলিল“আমি নয়।”—ইহাদের পিতাকে আমি জিজ্ঞাসা করিয়াছিলাম যে আসল সেক্সপিয়রের সঙ্গে তাহাদের কোনও সম্পর্ক আছে কি না-কিন্তু তিনি কিছুই বলিতে পারেন নাই –ইস্থার অনুরোধে, পুত্র দুইটিকে লইয়া আমি Rs.` Aso swimming batha স্বান করাইতে লইয় যাইতাম। পুরুষ এবং স্ত্রীলোকগণের স্বানের দিন ভিন্ন ভিন্ন। চৌবাচ্চাটি ঘিরিয়া ছোট ছোট কাঠের কামরা আছে। তাহার মধ্যে স্বানের বস্ত্র, তোয়ালে প্রভৃতি আছে। কামরায় প্রবেশ করিয়া বেশ পরিবর্তনের পর জলে নামিয় খুব সস্তরণ করা যাইত। অনেকে স্নান করিতে আসত। এক একজনের প্রাবেশিক এক শিলিং করিয়া । সমুদ্রে যাহারা স্নান করেন, তাহাদের জন্য জলের fL TET-TF bathing machines softs I zzo machine হইলেও, কল-কব্জা কিছুই নহে–একটি একটি ক্ষুদ্ৰ কাষ্ঠগৃহ মাত্র। কাষ্ঠগৃহের নিম্নে চাকা বসানো আছে। জোয়ার ভাটায় জল যেমন বাড়ে কমে, কামরাগুলি সেইরূপ সরানো হয়। প্রত্যেক কামরার ভাড়া ছয় পেনি, তাহার wtw7 #f: R # (bathing drawers), c©tif(*", «fi, চিরুণী প্রভৃতি দ্রব্য আছে। সম্মুখে ও পশ্চাতে দ্বার। সন্মুখ দ্বার দিয়া তাহার মধ্যে প্রবেশ করিয়া, বস্ত্র পরিবর্তনের পর, পশ্চাতের দ্বারটি খুলিয়া জলে নাম। স্নান বস্ত্র একটা কালে চটের মত কাপড়ের তৈরি। নিম্নে হাটু পর্যন্ত এবং উদ্ধে কমুই পৰ্য্যন্ত পেছে—বেশ আঁটো সাটো। স্বানাস্তে কামরায় প্রবেশ করিয়া পুৰ্ব্ববেশ ধারণ করিয়া, সভ্যভব্যটি হইয়া বাহির হওয়া যায়। পুরুষ ও স্ত্রীলোকদের স্বানের স্থান স্বতন্ত্র। কোথাও কোথাও নাকি একত্র আছে—তাহাকে mixed bathing বলে। বলা বাহুল ভদ্রগৃহের স্ত্রীলোকেরা কদাপি সেখানে স্নান করিতে যান না। কোন কোন বাঙ্গালা লেখক বিলাতী সমুদ্র স্নানের বর্ণনা লিখিতে গিয়া যুরোপীয় জাতির রুচিদোং ধরিয়া নিন্দা করিয়াছেন -বলিয়াছেন, স্নানের পোষাক ত [ ৮ম ভাগ। | ৯ম সংখ্যা । ] -ുഹ-- l বঙ্গমহিলারা গঙ্গার ঘাটে স্নানান্তে উঠলে কখনও কখনও যে দৃশ্ব দেখা যায়, যুরোপীয় মহিলার স্নানবেশ তাহার অপেক্ষা অনেক আব্রুদার, তাহার সন্দেহ মাত্র নাই। তক্ষে যুরোপীয় হিসাবে, পুরুষের কোট গায়ে না থাকিলে, শুধু কামিজের উপর ওয়েষ্টকোট থাকিলে, সে উলঙ্গ। স্ত্রীলোকের পায়ের কঞ্জি দেখিতে পাওয়া বড়ষ্ট নিন্দার কথা । সে convention & হিসাবে যাহাই বলুন। তবে, যুবোপীয় আবরণ-নীতি বড়ই অদ্ভূত ইহাও বলিতে হইবে। টেনিসকোর্টে মহিলারা, কোটশষ্ঠ পুরুষগণের সহিত স্বচ্ছন্দে থেলিয়া আসিলেন ; কিন্তু গৃহে যদি কোটগৃষ্ঠ কোনও পুরুষ দৈবাৎ তাঙ্গদের নয়নপথে পতিত ইষ্টল, তৎক্ষণাৎ পতন ও মূৰ্ছা। গীলোকের পা দেখিতে পাওয়া লজ্জার কথা কিন্তু নৃতাবসন রুচিসঙ্গত বলিয়া গণ্য, ইহাও বিদেশীর পক্ষে একটা প্ৰহেলিকা। মানবস্ত্রে আবৃত স্ত্রীলোকের পা দেখিতে পায়ো যায় বলিয়াই বোধ হয় উপরোক্ত লেখকগণ মূৰ্ছা গিয়াছেন। ব্রাইটনে থাকিতে একবার একটা টার্কিশ বাথেও গিয়াছিলাম। সঙ্গে ছিলেন একটি ধৰ্ম্মযাজক বন্ধু। এই বাঁথটি তথাকার একটি প্রধান হোটেলের অন্তর্গত। প্রাদেশিক চারি শিলিং করিয়া । বস্ত্র পরিবর্তনানন্তর প্রথম যে কক্ষে প্রবেশ করিলাম, তাহার বায়ু, বাহিরের বায়ু অপেক্ষা উষ্ণ। ধরুন যেন আমাদের বৈশাখ কি জ্যৈষ্ঠ মাস। ছোট ঘর থানি, দুই একটি লোহার বেঞ্চি পাতা আছে। বেঞ্চিতে কিংক্ষণ দুইজনে বসিয়া রহিলাম। একটু একটু ঘাম হইতে লাগিল। সেই কামরার একটি কোণে দ্বার আছে, তাহ দিয়া দ্বিতীয় কামরায় প্রবেশ করা গেল। তাহার হাওয়াট আর একটু গরম, যেন আমাদের ভরপুর গ্রীষ্ম। সে কামরায় কিছুক্ষণ বসিয়া, তৃতীয় কামরায় প্রবেশ করা গেল তাঙ্গর বায়ু উষ্ণতর। বেশ ঘাম বহিতে লাগিল। তাহার পর একটি কি দুইটি কামরায় আমি প্রবেশ করিতে সক্ষম হইয়াছিলাম মাত্র। বন্ধু রছিলেন, আমি রণে ভঙ্গ দিয়া পলায়ন করিলাম। শেষ কামৰায় যখন আমি সিদ্ধ হইতেছিলাম,—আমার মাথা পর্যন্ত ঝন ঝন করিতেছিল,—বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করিলাম— "মহাশয়, আপনাদের খৃষ্টীয় নরক কি ইহা অপেক্ষাও গরম ? סי उाङ्ग्रेन्। 8నరి ফেলুন।” বন্ধু হাসিয়া উষ্ণতর কক্ষে প্রবেশ করিলেন। বাহিরে আসিয়া দেখিলাম একজন খানসামা শাবানাদি হস্তে অপেক্ষা করিতেছে। দুৰ্ব্বলতা বশতঃ আমার প৷ তখন ঠক্ ঠক্ করিয়া কঁাপিতেছে। কল-তলায় আমার দাড় করাষ্টয়া, আমার গাত্ৰচৰ্ম্ম সাবান ও বুরুষ দিয়া রগড়াইয় দলিয়া মলিয়া খুব করিয়া আমার স্নান করাইরা দিল। আমার স্নান শেষ হইতে হইতে বন্ধুও বাহির হইয় আসিলেন। তাহাকে আর একজন স্নান করাইতে লাগিল। সেখানেও একটা ঈষদুঞ্চ swimming bath for স্বানান্তে তিন বলিলেন—“আম্বন এইটেতে একটু সাতার কাটিয়া লওয়া যাউক । আমার তখন অবস্থা শোচনীয়, দাড়াইতে পারিতেছি না। বলিলাম—“আমি আর পারি a " + swimming baths affitosa bifo বাথের পর এক পেয়াল কফি থাইয়া আধ ঘণ্টা কম্বল মুড়ি দিয়া শুইয়া থাকিতে হয়। আমি ত গিয়া কফি পান করিয়া শুইলাম। ক্রমে বন্ধুও আসিয়া তাহাই করিলেন। শেৰে যখন পোষাক পরিয়া বাহির হইলাম, পথে চলিতে লাগিলাম, তখন মনে হইতেছিল যেন শরীরের অৰ্দ্ধেক ভার কমিয়া গিয়াছে। * বড় আনন্দে দুই মাস ব্রাইটনে কাটাইয়াছিলাম। মাঝে মাঝে ১০১৫ জন দল বাধিয়া একখানি বৃহৎ গাড়ী (Chara-banc) ভাড়া করিয়া কোনও দূর পল্লীগ্রামে বেড়াইয়া আসা যাইত। দুইটি পিয়র হইতে প্রতিদিন দুই একখানি করিয়া জাহাজ ছাড়ে, তাহাতে আরোহণ করিলে অৰ্দ্ধ দিন সমুদ্রবক্ষে বেড়াইয়া আসা যায়। একদিন আমরা কয়েকজনে এইরূপ একপানি জাহাজে সদাস্টন বেড়াইতে গিয়াছিলাম। যেখানে এই বাড়ী, তাহার নিকটেই একটি স্বরম্য উদ্ধান– ' afo Sussex Gardens—to attraß fast off ato গুলির চাদায় রক্ষিত হষ্টত। বাগানের চারি পাচটি ফটক, —একই চাবিতে সকল গুলি খোলা যায়। ব্যাপ্টিষ্টস্ হোমের ব্যবহারার্থ একটি চাবি ছিল। বাগানের চতুর্দিক প্রাচরিত, সাধারণ লোক তাহাতে প্রবেশ করিতে পারিত না। বাগানের ভিতর টেনিস, ক্রোকে, ব্যাডমিণ্টন প্রভৃতি - খেলিবার স্থান ছিল। মিস বুশ ও তাহার ভগ্নীর ক্রোকে
