৪র্থ সংখ্যা ] আলোচনা—কালীপ্রসন্ন সিংহ ও তাছার নাট্যগ্রন্থাবলী 8S) . . ১৮৪৮ সালের জুলাই মাসের প্রথম ভাগে—১৮৫৭ সালে লছে— फू छूकाब्र ‘कूलौनकूलणकर्तव' नूनबाब्र जडिबौछ इब्र । svev, ** यूणारें তারিখের হিন্দু পেটয়টে দেখিতেছি – “Tuesday, the 13 July ... The Acting of the Koolin-o-Kooloshurboshwo Natuck at Chinsurah has, it appears, given great offence to the Koolins of the locality...The acting took place in the house of a gentleman of the Banya caste,”--" ছাতুবাবুর বাটতে শকুন্তলা’ নাটকের অভিনয় সুশীলবাবু লিখিয়াছেন ঃ—“১৮৫৭, ফেব্রুয়ারি মাসে আশুতোষ দেবের ( চাতুবাবুর ) সিমুলিয়া বাসভবনে নলকুমার রায় প্রণত ‘শকুন্তলা নাটকের অভিনয় হইয়াছিল !" ছাতুবাবুর বাড়িতে শকুন্তলায় ৮ প্রথম অভিনয় হয় ১৮৪৭ সালের ৩• জাগুয়ারি তারিখে—ফেব্রুয়ারি মাসে নছে । এই মভিনয় সম্বন্ধে এই ফেব্রুয়ারি তারিখে হরিশচন্দ্র মুখোপাধ্যায় তাহার ‘হিন্দু পেটিয়টে” এক দীর্ঘ বিবরণ লিখিয়াছিলেন ; স্থানাভাবে তাছার অংশ-বিশেষ মাত্র উদ্ভূত করিতেছি : “We are---delighted to learri that the theatre had leen got up by the grandsons of the late Hahn Ashootosh lley, , the stage having heen erected at the family residence of the deceased millionaire. and partiking of tJie chara(:tgr gf a private theatrical . . . The play is admirably fitted for the stage. We had aljundant evidemge of the laet from the performance which came off on the night of the 34th Instant l'ultimo). The young gentleman who personated Sacoontolah looked really grand and queenly in his gestures and address, and did great justice to the part he was enacting. The other amateurs also succeeded in creating an effect. We are told that the performers have not had the benefit of any lessons, from practised actors, and this circumstance enables us to accord great credit to exertions undoubtedly very well directed.---” এই জাগুনয়ের তিন সপ্তাহ পরে। ২২ ফেব্রুয়ারি ) ছাতুৰাপুর বাড়িতে শকুঙ্কল" দ্বিতীয়বার অভিনীত হয়। ১৮৫৭, ২৬ ফেব্রুয়ারি { ১২৬৩, ১৬ ফাল্গুন ) ভারিখে ‘সংবাদ প্রভাকর লিথিয়াছিলেন – "গত ১২ ফাল্গুন ২২ ফেব্রুয়ারি ১৮৫৭ ] রবিবার যামিনী যোগে ৮ বাবু আশুতোষ দেখ { মৃত্যু ১৮৫৬, ২৯ জানুয়ারি ] মহাশয়ের ভবনে শকুন্তলা নাটকের জমূৰুপ পুনঃ প্রদর্শিত হয়, নাট্যশালার শোভা স্থতি রমণীয় হইয়াছিল, বিশেষতঃ প্রায় ৪ • • শত ভদ্রলোক বিবিধ প্রকার বিচিত্র পরিচ্ছদে পরিবৃত্ত হইয়া সম্ভার শোভা অতিশয় বুদ্ধি করিয়াছিলেন, সম্রাপ্ত ভদ্র কুলোস্তব বালকগণ নট-নটরূপ ধারণ পূৰ্ব্বক নাটকের বিচিত্ৰ বচনামুফ্রমে রঙ্গভূমিতে উপস্থিত হইয় আপনাপন বক্তৃতা ও শরীরের ভঙ্গি অতি উত্তমরূপে প্রকাশ করাতে দর্শক মাত্রেই • এই পুস্তকখানি ১৮৫৫ সালের শেষার্থে প্রকাশিত হয়। ১৮৫৬, ১২ই এপ্রিল ( ১২৬৭, ১ বৈশাখ ) তারিথের ‘সংবাদ প্রভাকল্পে" দেখিতেছি ৪— “छम, s२७५ ॥-•••äपूठ मन्त्रदूधाव्र ब्राप्त कर्पूक ‘अछिछाम अंकूछला' নামক নাটঙ্ক পুস্তৰ গল্প পদ্যে জম্বুবাদিত হইয় প্রকাশ হয় ।” পরম পুলকিত হুইয়া সাধুবাদ করিয়াছেল, বিশেষতঃ শকুন্তলার লাবণ্যজ্যোঃতি শরচ্চত্রের জ্যোতির প্রায় প্রকাশ शश्ब्राझ्नि 4ब६ ॐाशांब शबिड़े चरब बभूदर्षन ह३ब्रांप्ङ, फिनि সকলেরই চিত্ত জাৰৰণ করিয়াছেন তাহার জামলে সকলে আমদিত ७ विभारिठ, ॐाशञ्च ब्रामवक्न मन्चलtन नकरणब्रहे ब्रांबबूष *पर কাতরোক্তি শ্রবণে অনেকের আশ্রপাত্ত হইয়াছে, জাহ, তদশৰয়স্ক हाबनन महाकवि काडौमान व्य*ठ लकूडणा नाझे८कब्र अछूक्रनं वषर्लम সময়ে কৰিবরের মনোগত ভাব প্রকাশ করাতে আমরা পরম পুলক্ষিত श्ब्राझ्,ि अधूना अछाछ उजकूण यएठ विशाळूबानि झाजनन ** मइथूहेrtखद्र अष्ट्रजात्रि शश्ब्र क्षानि मtङ्कङ कविणन कृफ बाछाकब्र পুনরুদ্ধার করেন তবে পরমোপকার ছয় ।” ‘শকুন্তলা নাটকের অভিনয় সম্বন্ধে কিশোরীচাঁদ মিত্র ১৮৭৩ সালে ‘কলিকাতা রিভিউ পত্রে একটি প্রৰখে লিখিয়াছিলেন ৪— “It was a failure.” x*To satue own two झहेब्राप्छ । किङ्खु कि:क्षात्रैोझैोश चम्न: श्रृङ्कख्जा नाप्ने कब्र बछिमग्न cथिइो এরূপ মন্তব্য করিয়াছেন কি না জানি না, তবে "হিন্দু পেট্রিট ও সংবাদ প্রeাকল্পের বিবরণ হইতে স্পষ্ট বুক বায় যে জঙ্কিময় সাফল্যমণ্ডিত হইয়াছিল এবং দর্শকগণ যথেষ্ট সাধুবাদ করিয়াছিলেন। ‘শকুগুলা-অভিনয়ের মাস-ছয় পরে ছাতুবাবুর বাড়িতে সমায়োছে पत्राब्र ४१कशॉनि बाक्लेरकब्र अस्टिबग्न इहं ब्राझ्छि । ठोहांबू अॅल्लथ স্বশীলবাবু করেন নাই । ‘সংবাদ প্রভাকর পাঠে জানা যায় – “১২৬৪, ভাত্র --স্বর্গগত বাবু আশুতোষ দেবের ভবনে মহশ্বেতা মামে নাটকের থিয়েটর হয় ।** নবীন বসুর বাটীতে ‘বিদ্যাসুন্দর’ নাটকের অভিনয় ১৮৩৪ সালের শেষদিকে ৰুলিকাতা শুামবাজার-নিবাসী মৰীচিত্র BBB BBBBBB BBBB DDBBBDB BBBBDDS DBBD DDDD হয় । এই প্রসঙ্গে কুশালবাবু তাহার প্রবন্ধে "মহেশ্রনাথ বিদ্যানিধি BBB SBYBSBBD SAAAAAS S ASAAAAAS BBBDD SDDDS পাওনিয়র" নামক ইংরেজী মাসিকপত্র হইতে ( অক্টোবর, ১৮ee ) ७हे नTां★कब्र छिलीग्न जछिनtब्र* tप सिर्ङ्गठ विवब्र१ fघब्राप्इन, छहl হষ্টতে কিঞ্চিৎ উদ্ধ ত’ করিয়াছেন। “ছন্দু পাওনিয়রের বিবরণের প্রায় সমগ্ৰ অংশ ৰিলাভ হইতে **If-E zowTvila Asiatie Journal (April 18:36, Asiatic Intelligence—Calcutta, pp. 252-53) "Roe isoe offo মহেন্দ্রনাথ বিদ্যানিধির পুস্তষ্কের উপর নির্ভর না করিয়া, এশিয়াটিক জনালের সাহায্য লইলে স্বশীলবাবু এ-বিষয়ে জারও সঠিক সংবাদ পাইতেন। মহেশ্রনাথ বিদ্যানিধির "মঙ্গর্ভ-সংগ্রহ হাতের কাছে নাই ; না থাকিলেও বুঝিতেছি তিনিই হিন্দু পাওনিয়রকে “মাসিকপত্র" বলিয়৷ উল্লেখ করিয়াছেন, কারণ বিবরণটি ‘সন্দর্ভ-সংগ্রহে প্রকাশিত DDBB BB BBBBBB DDBBBSBBBB BBBDD DDD DDDDD পত্রে ( ১৩-১, মাৰ উদ্ভূত হইয়াছিল। তাছাতে তিনি লিখিয়াছেন, --"s४७e gहाuकब्र cगtन्फ्रेंचब्र भाष्न *श्नूि गाएग्नानिब्राब्र' बारब *क মাসিঞ্চ পত্র প্রকাশিত ছয় ।” স্কুশলৰাৰু বিদ্যালিখিয় উক্তিক্ষেই সত্য वजिब्रो अश्म कब्रिब्राप्झ्न । किच्च 'हिन्दू श्रो७बिब्रट्स' बानिकणझ
- সংবাদ প্রভাকয়—১৬ সেপ্টেম্বর ১৮৪৭ ( ১ জালি ১২২৯ }
