পাতা:প্রবাসী (ষড়বিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৩৪৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

২য় সংখ্যা ] পাড়ায় চলতি শব্দ একটু আধটু ঘষিয়া মাজিয়া তৈরী করিয়" লওয়া (৩) আর কয়েকটি অবশ্য আমার নিজের হষ্টি । এই পারিভাষিক শব্দগুলি সবই যে যথোপযুক্ত হইয়াছে তাহা নহে। কিন্তু উপযুক্ত পরিভাষা নাই বলিয়া ভাব প্রকাশ তো আর বন্ধ রাখা যায় না। মধুর অভাবে গুড়েও তো কাজ চলে। বিভিন্ন লেখক নানা প্রকারে ভাব প্রকাশ করিতে করিতেই উপযুক্ত পারিভাষিক শব্দের স্বষ্টি হইবে । কিন্তু লেখক, বণিক, দালাল, হাটুয়া, ব্যাঙ্কার প্রভৃতির সঙ্ঘবন্ধ আলোচনা ব্যতীত ধন-বিজ্ঞানের উপযুক্ত পরিভাষার স্বষ্টির আশা করা যায় না । কারণ, ধন-বিজ্ঞানের প্রাণ হইল ব্যবসা-পাড়ায় । ব্যবসায়ীদিগকে বাদ দিয়া, অর্থাৎ ব্যবসা-পাড়ায় বিভিন্ন ভাবপ্রকাশক চলতি শব্দগুলিকে একঘরে করিয়া ধন-বিজ্ঞানের পরিভাষা হষ্টি করা শোভন ও সঙ্গত বলিয়া আমার মনে হয় না। আশা করি ধন-বিজ্ঞানবিদ পণ্ডিত ও ব্যবসায়ীগণ এই বিষয় লইয়া ‘প্রবাসী’তে আলোচনা মুরু করিবেন। Economics={afogosa i Economist={aftsstafw I Wealth = {n I Money =wift Coin-owl I Paper money = 'rtottară a fi Metallie monov=sig sy Exchange=ffāng; on-qwa I Exchangeable=ffängnirs, I Capital=RMKR, effæ 1 Prodtiction=&oifs; Ptsfs Want =•Tefa i Demand-টাল ; চাহিদা । Supply - জোগান ; সরবরাহ । Walue = মূল্য ; দর। Price-win Commodity-sixt: "its 1 Labourer-efiro I Capitalist-fw i wstwa 1 Creditor - Notara I Debtor-oltso I Consumption-celot: Surplus-low st Business-wifta, Entrepreneur-ș4 rś i gawa , ধনবিজ্ঞানের পরিভাষা లిd: Right=o I Interest=ow I Raw material=#|stato of Rio Sale=zottsfö ; from I Purchase=offjw · 3F♯ I Export=3&til 1 Import—xat,Ufifi 1 Customer } —খরিদার, গ্রাহক । Purchaser Average—Igol I Monopoly—obso I Free trade—oto wistos i Protection—Jiro! I Cost—খরচ ; খরচ । Loss—Coloilo I Trader—Jotto ; HSWith I Wage—মজুরী ; বেতন । Skilled labour—food on I Risk–ffe i Law of diminishing return—of storio fox i Internal trade—orgotfotsis I External trade—ofotsis, I International trade—who fifso wifts, I Baster—জিনিষের বদলে জিনিষের বিনিময় : সামগ্ৰী বিনিময় : জিনিষের অদল-বদল ; প্রতিপণ । Medium of Exchange—ffaxco wool Representative paper money—fx's of fowo Fiduciary paper inones-eifswf*xfāRs *t*twa wżfi wmtool paper money–soft-it (sts Ftxura অথ । Bimetallism—two otoi" | standard coin-tatw**!! ! Token coin—favo Tol I Legal tender money—ofol I Unlimited tender—wfox i Depreciated—oolwg Quantity theory of money—ac{# "foxtowto Credit—পসার : বাজার-সম্ৰম । Bank—osio I Cheque—CŞt I Deposit—ontotta's 1 Endorse-età www ! Bill of Exchange—Mosso, atow-too, বিদেশীমুদতি हसेि, বরাত চিঠি । - Payee—otto I OraWEE–W TF l Bill on demand-fff zfe 1 Accept (a bill)—strofoil coewi Establishment—Magro was . Carrying charge—ogo wab 1