তরাইয়ের তরুণী ঐযুক্ত৷ ডক্টর সেলম লাগেরলভের মূল সুইডিশ উপন্যাস হইতে র্তাহার অমুমতি অনুসাৰে শ্ৰীলক্ষ্মীশ্বর সিংহ কর্তৃক অনুদিত ] ক্রসেলম লীগেরলভ ও লক্ষ্মীশ্বর সিহে 8 হেলগা চোরাবালি হইতে নেরবুদায় জাসিয়া কাজ আরম্ভ করার পর সেখানে তাহার দিনগুলি ভালই কাটিতেছিল। সে অতিশয় কৰ্ম্মপরায়ণ এবং বুদ্ধিমতী। বাড়ীর লোকে দয়াপরবশ হইয়া ৰে যাহা বলিত, কৃতজ্ঞ চিত্তে সে তাহা পালন করিত। সৰ্ব্বদাই সে আপনাকে অতি ক্ষুত্র বলিয়া মনে করিত, গায়ে পড়িয়া কখনও কাহাকে কিছু বলিত না। অল্প কালের মধ্যে বাড়ীর কর্তা ও গিী এবং ঘরের অন্তান্ত সকলেই তাহার কাজে অতিশয় সন্তুষ্ট হুইয়াছিলেন। প্রথম দিকে গুণ্ডমূও হেলগার কাছ ঘেঁসিয়া কথা বলিতে সঙ্কোচ বোধ করিত। চোরাবালির তরুণী এক সময় তাহার সাহায্য পাইয়াছিল, সে জন্ত হয়ত বা তাহার সম্বন্ধে বিশেষ কোন ধারণা পোষণ করিতে পারে এমন একটা ভয় শুভমুণ্ডের মনে ছিল। কিন্তু সেন্ধপ ভয় করিবার কোনই কারণ ছিল না। গুড়মুণ্ডও শীঘ্রই বুঝিল যে, হেলগার নিকট হইতে পলাইয়া থাকার কোন কারণ নাই, ফলতঃ হেল্গা তাহাকেই সৰ্ব্বাপেক্ষা বেশী ভয় করিত। সে বৎসর হেমন্তকালে হেলগা নেরগুনায় আসার পর শুভমুণ্ড এলবোকার বড় বাড়ীতে ঘন ঘন যাওয়া-আসা चांब्रछ कब्रिज ७द१ ठांशंद्र c६ cग-वांख्नेौब्र खांभांड হওয়ার সম্ভাবনা আছে সে সম্বন্ধে লোকমুখে জালোচনা শোনা যাইতে লাগিল। বড়দিনের ছুটিতে গুডমুণ্ড निकिष्ठ दूविण cष xठांशंद्र cछडे कणदष्ठौ श्देश्चांद्दछ् । তার পর এক দিন এলবোজার পরিবারের কর্তা সন্ত্রীক ও কগুলিছ নেয়নুস্বায় বেড়াইতে দালিলেন। হিলছর গুডমুণ্ডকে বিবাহ করিলে জামাতার ঘরে কেমন অবস্থায় থাকিবে তাহা দেখিতে জাসাই যে তাহাদের উন্ধেগু, ইহা স্পষ্ট বুঝা গেল । গুণ্ডমূণ্ডের সঙ্গে যাহার বিবাহের কথা, হেলগা সেই হিলছুরকে এই প্রথম দেখিল। ঈরিকের মেয়ে হিলছরের বয়স এখনও বিশ বৎসর পূর্ণ হয় নাই। সে ষে চমৎকার গৃহকত্রী হইতে পারে, তাহাকে দেখিলে ইহা মনে না করিয়া থাকা যায় না। হিলছুর দীর্ঘদিী ও স্বাস্থ্যবর্তী, তাহার চুলগুলি সোনালী, দেখিতে সে সত্যই খুব স্বম্বরী,–যেন পরিবার-পরিজনের পরিবেষ্টনে থাকিয় সে সকলের আদরষত্ন লইতে ভালবাসে। কথাবার্তায় সে এত স্থনিপুণ এবং সে এমন ভাবে সকল রকম আলোচনায় যোগ দিতে পারে ষে মনে হয়—যাহার সঙ্গে তাহার কোন বিষয় আলোচনা হয় তাহার অপেক্ষ সে যেন বেশী জানে ও বুঝে। সে শহরের বিদ্যালয়ে শিক্ষা পাইয়াছে। তাহার পোষাক এত মুম্বর যে হেলগা পূৰ্ব্বে কখনও তেমনটি দেখে নাই। তাহার রূপলাবণ্য ও ধনসম্পত্তি বিচার করিলে সে যে তাহার ইচ্ছামত যে কোন ধনী ব্যক্তিকে বিবাহ করিতে পারে, সে বিষয়ে সন্দেহ নাই ; কিন্তু তাহার কথাবাৰ্ত্তায় বুঝা যায় যে বড়লোকের বউ হইয়া বিনা কাজে ঘরে বসিয়া থাকিতে সে পছন্দ করে না । সে গ্রাম্যবধু হইয়া ঘরবাড়ীর কাজকৰ্ম্ম করা অধিক পছন্ম করে । श्लिष्ट्रव्ररक cश्न्शाब्र भूद *श्च श्धांtइ । भूर्ल 6ग কখনও এমন চরিত্রবর্তী, সরলা ও চমৎকার মেয়ে দেখে নাই। সে কখনও ভাবিতে পারে নাই যে কেহ এমন সৰ্ব্বাঙ্গস্থঙ্গরী
