:૧૭ স্বাস্পত্য দণ্ডবিধির লাইন । (श्चकर्थम्, चं, १९••५ সৰে ইহার এতেক আছে, অতএব আমরা ইংরাজি ৰাজান হই পঠাইলাম। छब्रना ৰুৰি বঙ্গদর্শন কারক একবার আমাদিগের অনুরোধে ইংরাজির প্রতি ৰিয়াগ ত্যাগ করিয়া ইংরাজিসমেত এই আইন প্রচার করিবেন। সকলেই দেখিবেন যে এই আইন इफ नूछन किङ्ग नाहे; नाट्वक Lex Non Scripta ¢रूदल निशि बक रहेब्रटिश् गाज। THE MATRIMONIAL PENAL CODE. CHAPTER 1. Introduction. Whereas it is expedient to provide a $pecial Penal Code for the coercion of refractory husbands and others who dispute the supreme authority of Woman, it is hereby enacted as follows: 1. This Act shall be entitled the “Matrimonial Penal Code” and shall take effect on all natives of India in the married state. CHAPTER II. Definitions. 2. A husband is a piece of moving and moveable property at the absolute disposal of a woman. Ilustrations. . (a) . A trunk or a workbox is not a husband, as it is not a moving, though a moveable piece of property. (b) Cattle are not husbands, for though capable of locomotion, they cannot be at the absolute disposal of any woman, as they often display a will of their own. ॐमजैौ जघूठएमबैौ शनैौ । খ্ৰীষৰ ক্ষে সভা সম্পাদক। দাম্পত্য দণ্ডবিধির আইন। প্রথম অধ্যায় । স্ত্রীদিগের অবাধ্য স্বামী প্রভৃতির স্বশাসনের জন্ত এক বিশেষ আইন করা উচিত, এই কারণ নিম্নের লিখিত মত আইন করা গেল । ১ধীয়া । এই আইন “জাপত্য জও বিধির আইন” নামে খ্যাত হইবে। ভারতবর্ষীয় যে কোন দেশী বিবাহিত পু রুষের উপর ইহার বিধান খাটিৰে। দ্বিতীয় অধ্যায়। সাধারণ ব্যাখ্যা । ২ধারা । কোন স্ত্রীলোকের সম্পূর্ণ অধীন যে সচল অস্থাবর সম্পত্তি তাহাকে স্বামী বলা যায়। উদাহরণ । (ক) বাস্ক তোরঙ্গ প্রভৃতিকে স্বামী বলা যায় না, কেননা যদিও সে সকল অস্থাবর সম্পত্তি বটে, তথাপি সচল নহে। (খ) গোরু বাছুরও স্বামী নহে, কেননা যদিও গোরু বাছুর সচল বটে, কিন্তু তাহাদের একটু স্বেচ্ছামতে কাৰ্য্য করিবার ক্ষমতা আছে। সুতরাং তাহার কোন স্ত্রীলোকের সম্পূর্ণ অধীন মহে।
