f | § | ১২৮ বঙ্গীয় সাহিত্য সমাজ । " | ক্রমে সময়ানুসারে ব্যক্তি বিশেষের স্বাধীন চর্চায় উন্নতি প্রাপ্ত হইয়াছে। ফ্রান্সে যাহা | সাধারণের জ্ঞাতকৃত সমবেত চেষ্টায় সম্পাদিত, ইংলণ্ডে তাহী স্বতঃস্থই । কি প্রকারে জন্মিল, Lতাহ হঠাৎ বোধগম্য নহে। ফ্রান্সে এবং ইটালীতে পৰ্য্যটন করায় | ইংরাজদেগের আপনাদিগের রূঢ় অথচ ব্যক্তি ক্ষম ভাষার প্রতি প্রথম দৃষ্টিপাত হয় । প্রাচীন } ইংরাজি কবি “চসর” নিজ কবিতাবলী সুমিষ্ট করণ জন্য অনেক ফ্রেঞ্চ শব্দ ভাষাতে ব্যবহার করিয়াছেন, এবং এই প্রথা অদ্যাপি প্রচলিত আছে। লিলী আপন ইউফিস গ্রন্থে অপর | প্রকারে ভাষাগুদ্ধির চেষ্টা করিয়াছিলেন, এবং ক্লিয়দিনের জন্য তাহার পুস্তক মহা| মান্যও হইয়াছিল, কিন্তু যাহার ৰে যথার্থ | নাম, তাহ তাহাকে না দির, প্রকারাস্তরের এছু শঙ্ক প্রয়োগ দ্বার সামান্য ভাবে বৃহৎ শ্বজ ব্যবহার করা, ভাষার ব্যভিচার বলিতে கதைக | হুইবেক । বিলীর স্বময়ের ভদ্র সমীজেরও | কথাৰা জীল ছিল। ইউক্ষিসের প্রণালী দ্বারা সামাজিক ভাষার অনেক উপকার হইয়া ছিল, ইহা স্বীকার করিতে হইবেক। ইউক্ষিস | ১৪৯৭ খৃঃ প্রকাশ হয় এবং ৫০ বৎসর পরেই গদ্য লিখিবার এ প্রকার বিগুদ্ধ নিয়ম দেখা যায়, যে তাহার তুল্য রচনা এখনও পাওয়া দুঃসাধ্য । সর ফিলিপ সিডনির অারকেডিয়া" বেকনের সারবতী ও গভীর রচনা, এবং হুঙ্কর ও টেলরের অসামান্য মধুরতা, ইংরাজ মাত্রে স্নই আদরের স্থঙ্ক। ১৬৪৪ খ্ৰীঃ প্রকাশিত মিলটনের ‘জারিওপেজিটকা” বোৰ হয়, ইংরাজি গদ্যের অদ্বিতীয় আদর্শ। এই প্রবন্ধ مما يمجد (षयशुबि, षla, s११= | | গ্রন্থপত্রাদির স্বাধীমতা রক্ষার জন্য লিখিত | হয়, এবং কবির পদে যেমন আপনার | অসামান্য মধুৰতার পরিচয় দিয়াছেন; তেমনি | , তাহার এই গদ্য প্রবন্ধ গাম্ভীৰ্য্য ও সৌন্দর্ঘ্য | এবং সুমিষ্ট রসের পরিচয় । অনেক কঠিন লাটিন শৰ সাধারণের বোধগম্য নছে। জনসন, তৎসমুদ্ৰায় এবং অপর অপর লেখকের স্থানীয় অনেক क्रङ्ग अंश श्रृं-ि उठrtश्रं ब्रिह्म। ख्रिश्नः, षड्छि५iग्न cशबज विख्छ् जयांळखब्र श्रांघब्रज्ञैग्न झहेब्राँ अनTांकर्षि है*बांद्यैौं ভাষার “ষাগাচার্টা” ছইঞ্জ,.পূজ্য হই। ब्रश्विांराड् ॥ , . . . जर्षवाषक देबाजी ऋजब नकणन>हि7ছিলেন। অভিধান প্রকাশ মাত্রেই সমাজের পর শতাব্দীতে ইংলণ্ডে বহুতর স্বলেখক । জন্সিয়াছিলেন, কিন্তু র্ত্যহাদের গ্রন্থ-সকল ! তৎকালপ্রচলিত পদ্ধতির দোষে মনকে তাদৃশ । আকর্ষণ করে না। প্রাচীনদিগের গাম্ভীৰ্য্য ও । মিষ্টত অতি মনোহর, ইংৰাজী ভাষার উৎকৃষ্ট | রূপ সেযুয়েল জনসন কর্তৃক নির্ণীত হয় । জন- । সনের রচনা যদিও শ্রমসিদ্ধা, কিন্তু বিশুদ্ধ এবং | রমণীয় ছিল । ১৭৬০ খ্ৰীঃ জনসন নিজ ! মহাভিধান সংগ্ৰহ করিয়াছিলেন । নানা গ্রন্থ } হইতে উদ্ধৃত এবং দৃষ্টান্তে পরিপূর্ণ সমস্ত ইংরাজি শব অভিধানে স্থাপিত করিয়া ভাষার ! স্থায়িত্ব এবং শঙ্কের অর্থ নির্ণয় করিয়াছেন! | উদ্ধৃত করিবার জন্ত পুস্তকের অভাব ছিল । না । তিনি নিজ অসাবারণ বিচারশক্তি এবং দক্ষতার দ্বারা অসীম পরিশ্রমে এই ৷ কঠিন ব্যাপার স্বসম্পন্ন করিয়াছিলেন । ] uणिरजाश्वरथब्र मनछत्र cगवक्रमब बादशङ |
