ভূমিকা ৭ لی কি বিদ্যোপদেশে ঐ নিরুপায় নিরাশয় লোকের মনে বিজ্ঞানালোক সঞ্চণর দ্বারা উপায় প্রদর্শন সৰ্ব্বাপেক্ষা কৰ্ত্তব্য হয় না ! অনেকে বিবেচন। করেন “বাঙ্গল ভাষা এমত সমৃদ্ধ নয় যে তাহাতে নানা দেশীয় শাস্ত্রসমূহ অহুবাদ করা যাইতে পারে”। এ তাহণদের ভ্রম। কিন্তু যদ্যপি বঙ্গভাষাকে ক্ষুদ্র বলিয়াই মানায়ায়; তথাপি কি ইহা প্রবৃদ্ধ হইতে পারে না?—যৎকালে ংরাজদের ভাষা অতি ক্ষুদ্র ও অনেক বিষয়ে অকৰ্ম্মণ্য ছিল, তখন যদি র্তাহার এইরূপ বিবেচনায় ভরসহীন হইতেন, তবে কি তাহাদের ভাষা এমত প্রবৃদ্ধ ও তা হাতে লক্ষাতীত গ্রন্থ লিখিত হইতে পারিত? না তাহাতে নানা দেশীয় এত শাস্ত্রের অম্বুবাদ ও প্রচার হইয়৷ তদেশে এত বিদ্যাবৃদ্ধি ও স্ত্রবৃদ্ধি হইত। কিন্তু বাঙ্গলা ভাষাকে তাহারা যেমত অকৰ্ম্মণ্য বোধ করেন ভেমত নয়, এবং ইংরাজদের আদি ভাষাবৎ ক্ষুদ্রও নয় ? ইহাতে যে কোন অভিপ্রায় যন্ধ যোগ্যরূপে ব্যক্ত করা যাইতে পারে; দুই ব। অধিক পদ যেমত সংস্কৃতে তেমনি বাঙ্গলাতে সন্ধি সমাসদ্বারা সংযুক্ত করা যাটতে পারে, এবং যে কোন শাস্ত্রীয় পদ-বিশেষ যথার্থতঃ অনুবাদ করা যাইতে পারে* । বাঙ্গলণর ন্যায় রচনণসুগমতা ইউরোপীয় অতি অল্প ভাষায় অাছে। অধিকন্তু, সংস্কৃত বিশেষ্য, বিশেষণ, ক্রিয়াবাচক, ও সমুচ্চযার্থকাদি শব্দ বঙ্গলায় বিস্তর র্যবহৃত হইয়াছে, হইতেছে এবং প্রায় ভাবতই চলিত হইতে পারে। এতদ্ভিন্ন, বহু কাল পৰ্যন্ত এদেশ মুসলমানদের অধীন থাকাতে, এবং অধুন। ইংরাজ-রাজ্য এবং ইহাতে নানা দেশীয় লোকের আগমন হওয়াতে তত্তম্ভাষার অনেক কথা বাঙ্গলায় চলিত হইয়া বঙ্গ ভাষা আরো অধিক সমৃদ্ধিমতী হইয়াছে ওঁ হইতেছে। এতাবত, আমাদের ভাষা ক্ষুদ্র নয়, কেবল ইহাতে পুস্তক অল্প, বিশেষতঃ শাস্ত্ৰবোধক হিতোপদেশক গ্রন্থ অতি অল্প, কিন্তু সে দোষ অামাদের, ভাষার নয়। অতএব-এক্ষণে আমাদের যে অবস্থা তাহাতে পুৰ্ব্বাবস্থ ইংরাজদের মত বিবিধ উপকণরক শাস্তুবোধক ও বুদ্ধিবদ্ধক গ্রন্থ বাঙ্গলায় প্রস্তুত করিয়৷ তদুপদেশদ্বারা সাধারণের মনকে বিজ্ঞানরূপ কিরণে প্রদীপ্ত ও অবিদ্যাজন্য দুঃখ দূর করিতে চেষ্ট করা শ্রেয়ঃ কৰ্ম্ম। এবং অগ্রে একখান ব্যাকরণ রচনা অত্যাবশ্যক।/কারণব্যাকরণ সকলের মুল, ব্যাকরণ জ্ঞান বিন যিনি যাহা লিখুন সে অসিদ্ধ। পরন্থ ঐ ব্যাকরণ শুদ্ধবাঙ্গল বলিয়া খ্যাত কএকটী কথণর হইলে মহামহোপাধ্যায় GS DDD BDDBDD BBB BB BBBBBBB BBBBB BB BBB BBB চলিতে পারিত; কিন্তু যেহেতু বাঙ্গলার অধিকাংশ সংস্কৃত; এবং হিন্দী, পারসী,ইংরাজী প্রভৃতি ভাষার অনেক শব্দ ইtহাতে এমত চলিত যে এক্ষণে তত্তৎপদ, বোধ্য অভিপ্রায় বাঙ্গলাপদদ্বারা প্রকাশ করিতে গেলে সে
- ইহা পাদ রিকেরি সাহেৰ প্রভৃতি মহাশয়গণকে স্বীকার করিতে হইয়াছে।
