এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
יל: মস্তকে ধরিয়া ব্রাহ্মণের পদরজ { বিরচিলা কাশীদাস দেবরাজানুঞ্জ ॥" “কহে কাশীদাস গদাধর দাসাগ্রজ " কাশীদাসকৃত মহাভারত সংস্কৃত মহাভারতের অবিকল অনুবাদ নছে। মূলের সহিত ভাষা মহাভারতের অনেক স্থলে অনৈক্য দৃষ্ট হয়। কেছ কেছ বলেন কাশীরাম সংস্কৃত জানিতেন না, পুরাণবক্তাদিগের নিকট সংস্কৃত মহাভারতের ব্যাখা শ্রবণ করিয়া ভাষা মহাভারত রচনা করেন । বিরাটপর্বে এক স্থলে তিনি স্বয়ং বলিয়াছেন, “মহাভারতের কথা কে বণিতে পারে । ভেলা বান্ধি চাfছ যেন সমুদ্র ভরিবারে । শ্রীড়মাত্র কহি আমি রচিয়া পয়ার } অবহেলে শুম তাহ সকল সংসার ॥” এরূপ কিংবদন্তী আছে যে, কাশীরাম দাস আদি, সভা, বন ও বিরাট পর্বের কিয়দুর শত্র লিখিয়াই মানবলীলা সম্বরণ করেন। “अानि नउ दन दिब्राप्ने रुउ छूद्र । ইহা লিখি কাশীদাস গেলা স্বৰ্গপুর ॥” কিন্তু এই জনপ্রবাদ কতদূর সত্য তাহ নিশ্চয় বলা যায় না ।
