ভ্ৰাম্যমাণের জল্পনা GSři GSieť1 সঙ্গীত ও স্বরলিপি গান কয়টি শেষ হ’লে রোলা ভারতীয় উচ্চ সঙ্গীতের উচ্চকণ্ঠে তারিফ ক'রে বললেন ; “কিন্তু দিলীপ, তোমার একটা মস্ত কাজ করবার আছে। সেটা তুমি কেন করছি না ? তোমাকে কতবার ব’লেছি।” -"कि ”ि -“এ গানগুলির স্বরলিপি য়ুরোপে প্রচার করা। কারণ আমার দৃঢ় বিশ্বাস যুরোপ ভারতীয় সঙ্গীত থেকে বিশেষ লাভবান হবে। প্যারিসের কয়েকটি প্ৰসিদ্ধ সঙ্গীত পত্রিকায় কেন তুমি তোমাদের রাগসঙ্গীত সম্বন্ধে স্বরলিপি সমেত প্ৰবন্ধাদি প্ৰকাশ করছি না ?” আমি ইতস্তত ক’রে বললাম "সত্যি কথা বলতে কি, মসিয়ে রোল, আমি এতদিন য়ুরোপে আমাদের গানের সওদা করবার কোনও সত্য প্রেরণাই অনুভব করি নি। কারণ আমার বিশ্বাস ছিল যে য়ুরোপ কখনই আমাদের সঙ্গীতের ধারাটি ঠিকমত গ্ৰহণ করতে পারবে না।” -“কিন্তু দিলীপ, তাতে কী যায় আসে ? এ সংসারে যার যতটুকু সৃষ্টি-প্ৰতিভা আছে তার পক্ষে সব চেয়ে বড় কৰ্ত্তব্য হ’চ্ছে সেই প্ৰতিভার রসধারা দিয়ে মানুষের হৃদয়ের মাটিকে উর্বরা ক’রে রেখে যাবার চেষ্টা করা-বীজ বপন ক’রে যাওয়া। বাকিটুকু ত” আমাদের ওপর নির্ভর করে না। কোন বীজের অন্ধুরে কি ফসল যে ফলবে সেটা ত বপনকারী আগে থাকতে জানতে পারে না-সে তত্ব জানেন কেবল তিনি, যিনি সকল বীজের স্রষ্টা। তাই তোমাদের সঙ্গীতকে কি ভাবে গ্ৰহণ করা আমাদের পক্ষে বাঞ্ছনীয় সেটা নির্দেশ করবার তোমার কি অধিকার আছে ? তোমার কাজ শুধু তোমার যেটুকু দেবার আছে সেটুকু -শ্ৰীদিলীপকুমার রায় দুহাতে বিলিয়ে যাওয়া মাত্র । যোগ্য অযোগ্য বিচারের ভার। আমাদের নয় ।” আমি বললাম : “কিন্তু য়ুরোপে আমাদের সঙ্গীত তার নিজস্ব বাণীটি ঠিক ফুটিয়ে তুলতে পারবে কি ?” রোল বললেন : “প্ৰতি ললিত সৃষ্টির কোন বাণীটি যে তার নিজস্ব একথা কি স্রষ্টাই নিজে বলতে পারেন ? আমার জন ক্রিসটফার হাজার হাজার লোককে হাজার DBBDt DDD SDKB YSELLDDD SS DD uBD BDBDB BBBBB একটিও ঠিক আমি যা ভেবে বইটি লিখেছিলাম ঠিক তা নয়। কিন্তু তাতে কী আনে যায় ? আমি ত মনে করি যে, স্ৰষ্টার চেয়ে যে সৃষ্টি বড় কেবল সেইটাই এতে প্ৰমাণ হয়। শুধু অন্ধ স্ৰষ্টাই এতে ক্ষুব্ধ হ’তে পারেন--সত্য স্রষ্টা এতে উদ্দীপ্তই হ’তে বাধ্য। তাই এ সব সাত পাচ চিন্তা কর কেন বলত ? তোমাদের সঙ্গীতের বীজে য়ুরোপের মাটিতে যে ফলফুল ফলবে তার সৌরভ ও আস্বাদ হবে একরকম, ও এ বীজে তোমাদের মাটিতে যে ফসল ফলে তার গন্ধ ও রস হবে অন্য রকম। কিন্তু সেইখানেই ত আর্টের গরিমা যে তার বীজ কখন যে কি ভাবে পত্রপুষ্পে বিকশিত হ’য়ে ওঠে আগে থাকতে তা কেউ জানতেও পারে না, বা তার পদ্ধতি কেউ নিশ্চয়ও ক’রে দিতে পারে না। नग्र कि ”ि
- আমি কুণ্ঠিত হ’য়ে বললাম : “এবার যুরোপে ভ্রমণের ফলে আমার পূর্ব মতের অনেক পরিবর্তন হ’য়েছে ও অনেক বিষয় আপনার মতে আমাকে সায় দিতে হ’য়েছে । কারণ আমি এবার দেখেছি যে যুরোপের সুকুমারহাদয় মানুষের মনে আমাদের সঙ্গীত অনেক ক্ষেত্রেই একটা বিচিত্ৰ সাড়া তোলে। তাই এখন থেকে আমি য়ুরোপের পত্রিকাদিতে
史°@ è, ò)
