ՊԵ ১। নিকসলি—বাহির হইল। রোকল—আটকাইল। ২। বস—বাস কর । বটবারি–বাটমারি, রাহাজানি । ১-২ । কুঞ্জভবন হইতে ( রাধা ) বাহির হইলেন, গিরিধারী পথরোধ করিল। ( রাধা কহিলেন ), মাধব, একই নগরে বাস কর, রাহাজানি করিও না । ৩। ফাটত—ছিড়িয়া যাইবে । সারী—সাড়ী । ৪ । উঘারী—বিবস্ত্রা । ৩-৪ । কানাই, আমার আঁচল ছাড়, নূতন সাড়ী ছিড়িয়া যাইবে । বিবস্ত্রা করিও না, জগত ভরিয়া অপযশ হইবে। ৫ । সঙ্গক-সঙ্গের । অগুআইলি—এগাষ্টয়া গেল। একসরি—একেশ্বরী, একাকিনী ৬ । আঞ— আসিয়া । তুলাএল—ব্যাপ্ত হইল, ছাইয়া ফেলিল ( তুলয়তে—পূরয়তি সৰ্ব্বং ব্যাপকত্ত্বাং)। ৫-৬ । সঙ্গের সর্থী এগাষ্টয়া গেল, আমি একাকিনী নারী ; একে রাত্রি অন্ধকার (তাহাতে) বিদ্যুৎ আসিয়া (আকাশে ) ব্যাপ্ত হইল। ৭-৮। বিদ্যাপতি গাহিয়া কহিল, শুন গুণবতি নারি, হরির সঙ্গে কিছু ভয় নাই, তুমি অত্যন্ত মূঢ়া । > R8 ( রাধার উক্তি ) কর ধয় কর মোহে পারে । দেব মে অপরুব হারে কহ্নৈয় ॥ ২ । সখি সভ তেজি চলি গেলী । ন জামু কোন পথ ভেলী কহ্নৈয়া ॥ ৪ । ছম ন জায়ব তুআ পাসে। জীএব ঔঘট ঘাটে কহৈয়া ॥ ৬। বিদ্যাপতি এহো ভানে । গুঞ্জরি ভঙ্গু ভগবানে কক্রৈয় | b" | মিখিলার পদ । বিদ্যাপতি । ১ । ধয়—ধরিয়া"। ২ । মে—ময়, আমি । অপরুব-—অপরূপ। কহৈয়া—কানাই । ১-২ । কানাই, ( আমার ) হাত ধরিয়া আমাকে পার কর ( পার করিয়া দাও ) । আমি (তোমাকে ) অপরূপ ( উত্তম ) হার দিব । ৩ । সভ --সব । তেজি—ত্যাগ করিয়া । ৪ । জামু—জানি । ভেলী—হইল। পথ ভেলী—পথে গমন করিল। ৩-৪ । সর্থী সকলে ( আমাকে ) ত্যাগ করিয়া চলিয়া গেল, কোন পথে গেল জানি না । ৫ । তুঅ—তোমার । ৬ । ঔঘটখাটে— আঘাটায় ( যে পথে লোক চলে না ) । ৫-৬ । আমি তোমার নিকটে যাইব না, আঘাটার পথে যাইব । १ । ७८ॐ-७डें । ভানে—ভণে । ৮ । গুঞ্জরি—গুঞ্জরিয়া । ভজ——ভজনা কর । ৭-৮ । বিদ্যাপতি এক্ট কহিতেছে, গুঞ্জরিয়া ভগবানকে ভজনা কর ( তাহার নিকট প্রার্থনা কর, তিনি তোমাকে রক্ষা করিবেন ; অথান্তরে, মাধবের প্রতি অন্তরক্ত হও ) । এই পদের বিশদ ব্যাখ্যা এইরূপ। রাধা কোন সঙ্কীর্ণ স্রোত বা অল্পসলিল পল্বলের সম্মুখে উপনীত হইয়াছেন, সঙ্গে সঙ্গী কেহ নাই। মাধবকে দেখিয়া কহিলেন, আমি নারী, সখীরা আমাকে ছাড়িয়া কোন পথে গিয়াছে জানি না, এই জল উৰ্ত্তীর্ণ হইতে আমার ভয় হইতেছে, তুমি আমার হাত ধরিয়া আমাকে পার করিয়া দাও, পুরস্কার স্বরূপ আমি তোমাকে অপুৰ্ব্ব হার দিব । তাহাকে পার করিয়া দিয়া মাধব র্তাহার হস্ত ত্যাগ করিলেন না, তখন রাধা রাগিয়া কহিলেন, আমি তোমার নিকটে বা তোমার সঙ্গে যাইব না, যে পথে লোক চলে না সেই পথে আঘাটার পাশ দিয়া যাইব । কবি কহিতেছেন, সুন্দরি, গুঞ্জরিয়া ভগবানকে ভজনা কর । ( সঙ্কেতাৰ্থ) রাধী যখন
