বিদ্যাপতি । ৭ । ঝপাএ-ঢাকিয়া । ধর—রাখে । গোএ —গোপন করিয়া । ৮ । বাদর—মেঘ । ৭-৮। বসনে মুখ ঢাকিয়া লুকাইয়া রাখে, মেঘের (নীল বসনের ) তলায় শশী (মুখ) ব্যক্ত হয় না। ৯ । চাপ—চাপিয়া রাখে । জীব-জীবন । ঙ্গেী—যেন । সঁাচ—সঞ্চয়, রক্ষা করে। ১• । কোরী --কোরা, নবীন। কাচ—কাচা । ৯-১০ ভুজ যুগলে চাপিয়া নবীন কাচা কাঞ্চন ( গঠিত ) কুচ জীবনের স্তায় রক্ষা করিতেছে। ১১ । লগ - নিকটে । সরএ—সরে, সরিয়া আসে । করএ--করিলে। কসি—কসিয়া, বল পূৰ্ব্বক। কোর-ক্রোড়। ১২ । বার্কি—বাধি । করহি—করে। জোর—জোড়া । ১১-১২ । বলপূৰ্ব্বক ক্রোড়ে করিলে নিকটে সরিয়া আসে না, করে কর বদ্ধ করিয়া (অঞ্জলি বদ্ধ হষ্টয়া ) হাত জোড় করে । ১৩ । লাওল—আনিল । সাঠ-সাথ, সঙ্গে । ১৪ | অব—এখন । গএ—গিয়া । পঢ়াওব— পড়াইবে । ১৩-১৪ । এত দিন শৈশব সঙ্গে আনিল, এখন মদন গিয়া পাঠ পড়াইবে । ' ১৫ । অও—তুই । নেবার—নিবারণ, শাসন । ১৬ । মোহরে—মোহর দিয়া । মুদল –মুদ্রিত, বন্ধ । অছ—-আছে । ১৫-১৬। গুরুজন (ও) পরিজন উভয়েরই শাসনে মদনের ভাণ্ডার মোহর দিয়া বন্ধ আছে । ১৭। ভান—জ্ঞান। ১৮ । বিরমান—রমণ, বল্লভ | ১৭-১৮ । বিদ্যাপতি কহে, লখিমার বল্লভ রাজা শিবসিংহের এই রসের জ্ঞান আছে। এই পদে বঙ্গদেশের পাঠে বিকৃতি ঘটিয়াছে। ఏt Σ) 6. Σ' ( সখীতে সখীতে কথা ) ধনী বেয়াকুলি কোমল কন্ত। কোন পরবোধব সখি পরজন্ত ॥ ২। সখী পরবোধি সেজ যব দেল । পিয়া হরষি উঠি কর ধএ লেল ॥ ৪ । নহি নহি করয় নয়ন ঢরু নোর । সূতি রহলি ধনি সেজক ওর ॥৬। ভনই বিদ্যাপতি হে জুবরাজ। সভ সঞো বড় থিক আঁখিক লাজ ॥ ৮ । মিথিলার পদ । ১ । বেয়াকুলি— ব্যাকুল । কস্ত—কান্তি । ২ । পরবোধব—প্রবোধিবে, সান্থনা করিবে । পরজন্ত—পৰ্য্যন্ত, শেষ পর্য্যন্ত । ১-২ । কোমলকান্তি ধনী ব্যাকুল ( হইয়াছে ), শেষ পর্য্যন্ত কে সর্থীকে সাস্বনা করিবে ? সর্থী সান্থনা করিয়া যখন শয্যায় দিল ( শয্যার নিকটে লইয়া গেল ) ( তখন ) প্রিয় (নায়ক) আনন্দে উঠিয়া হাত ধরিয়া লইল । ৫ । ঢরু—প্রবাহিত কষ্টল ৷ ৬ ৷ ==শয্যার । ৫-৬ । না না করিতে ( বলিতে ) নয়নে অশ্রধারা বহিল, ধনী শয্যার সীমায় ( ধারে ) শয়ন করিয়া রহিল । ৭-৮। বিদ্যাপতি কহিতেছে, হে যুবরাজ (মাধব) সকলের অপেক্ষা চক্ষুলজ্জা বড়। ১ w)-8 সেজক >४२ . ( সখীতে সখীতে কথা ) সখী পরবোধি শয়ন তলে আনি । পিয়া হিয় হরখি ধয়ল নিজ পানি ॥ ১ । ছুইতে ঘালি মলিন ভই গেলি । বিধু কোরে কুমুদিনি মলিন ভেলি ॥ ৪।
