ఆశ్చి জন পিঠিয়েক গল। ই রস রাএ সিবসিংহে পাওল ॥ ১২ ৷ তালপত্রের পুখি। ১। ঘূমি ঘুমাএল-ঘুরিয়া ঘুরিল (বার বার ঘুরিয়া আসিল ) ২ । ত্বতোপল—রক্তোৎপল । ১-২। অরুণ নয়ন (আশঙ্কায় ) বার বার ঘুরিয়া আসিল ( অনিদ্রায় চক্ষু অরুণবর্ণ ও অভিসার প্রকাশ হইবার আশঙ্কায় চঞ্চল ) যেন রক্তোৎপল পবন পাইল ( বায়ুভরে চঞ্চল হইল ) । ৪ । তমাচঞে–তমচয়, অন্ধকার পুঞ্জ । ৩-৪ । আকুল কেশে বদন ঝাপিল, যেন তমপুঞ্জ চক্রকে চাপিল (ঢাকিল ) । ৫ । কর্কে—কেমন করিয়া । বাসা—গৃহ । ( হে ) মাধব, কেমন করিয়া গৃহে যাইবে, সৰ্থীজন দেখিয়া উপহাস করিবে । ৭ । ফুজলি—মুক্ত । নীবী—নীবিবন্ধন । মেরাউলি-মিলাইল, সংযুক্ত করিল। ৮ মুরসরি—সুরসরিৎ, গঙ্গা । উত্তরমুখে । ধাউলি—ধাবিত হইল। ৭-৮। মুক্ত নীবিবন্ধন আনিয়া সংযুক্ত করিল, যেন গঙ্গা উত্তরে (বিপরীত দিকে ) ধাবিত হইল । ৯ । খত—ক্ষত । দেল—দিয়াছ। সিরীফল— শ্ৰীফল । Y e وع - 6 উতরে— কমলে—করকমল দ্বারা । ৯-১০ । কুচ শ্ৰীফলে নথক্ষত দিয়াছ, কমলে কি কনকাচল ঢাকা হয় ? ১১-১২। বিদ্যাপতি কহিতেছে, কৌতুকে গাহি লাম, এই রস রাজা শিবসিংহ পাইল । 量 Rఆ ( সর্থীর উক্তি ) অলসে পুরল লোচন তোর। অমিঞে মাতল চাদ চকোর ৷ ২ ৷ বিদ্যাপতি । নিচল ভউহ জে লে বিসরাম । রন জিনি ধনু তেজল কাম ॥ ৪ । আরে রে সুন্দরি ন কর লখ । উকুতি বেকত গুপুত কথা ॥৬। কুচ সিরীফল করজ সিরী। কেসু বিকসিত কনক্স গিরী ॥৮ । বহল তিলক উধস্তু কেস । হসি পরিছল কামে সন্দেস ॥ ১০ । তালপত্রের পুথি। ১ । অলসে—আলস্তে । ১-২ । তোর লোচন আলস্তে পূর্ণ (যেন) চকোর চন্দ্রের অমৃত ( পানে ) মত্ত । লে –লষ্টতেছে । বিসরাম ○ で Eシーで不 ] —fবশ্রাম । ৩-৪ । নিশ্চল দ্য বিশ্রাম করিতেছে, যেন কাম রণ জয় করিয়া ধনু ত্যাগ করতেছে। ৫ । লথা ( মিলনার্থে )—লাথ, ছলনা। ৬ । উকুতি—উক্তি । ৫-৬ । হে সুন্দরি, ছলনা করিও না, উক্তিতে গুপ্ত কথা ব্যক্ত হইতেছে। ৭ । করজ—নখাঘাত । সিরী—শ্ৰী । ৮ । কেমু— কেশর, কিংশুক । গিরী—গিরি। ৭-৮। কুচ শ্ৰীফলে নখচিহ্নের শোভা ( যেন ) কনক গিরিতে কিংশুক কুসুম বিকশিত হইয়াছে। ৯। উধন্থ-উস্কো খুস্কে, আলু থালু। ১০ । পরিছল—পরীক্ষা করিল। সন্দেশ— উপঢৌকন। ৯-১০ তিলক বহিয়া গেল,কেশ আলু থালু হইল ( যেন ) কাম হাসিয়া উপঢৌকন পরীক্ষা করিল। २७b” ( সখীর উক্তি ) উধসল কেশ কুসুম ছিরিয়াএল খণ্ডিত দশন অধরে । f
