বিদ্যাপতি । পহিলহি বৈসব শ্যাম কএ বাম । সঙ্কেত জনাওব মঝু পরণাম ॥ ৬। পুছইতে কুশল উলটায়ব পানি। বচন ন বান্ধব শুনহ সয়ানি ॥ ৮ । হরি যদি ফেরি পুছয় ধনি তোয়। ইঙ্গিতে বেদন ন জনায়ব মোয় ॥ ১০ । যব চিতে দেখব বড় অনুরাগ। তৈখনে জনায়ব হৃদয় জনি লাগ ॥ ১২। সখীগণ গণইতে তুহু সে সয়ানী । তোহে কি শিখায়ব চতুরিম বানী ॥ ১৪। বিদ্যাপতি কবি ইহ রস ভান । মান রন্তক পুনু যাউ পরান ॥ ১৬। ১-২ । গরবী-গব্বিত । গোপ মাঝে বসই— গোপ ( যুবকদিগের ) মধ্যে বাস করে। এরূপ করিবে ( এমন কৌশলের সহিত কাৰ্য্য করিবে ) যাহাতে শক্র না হাসে । ৩। পরিচয়—দেখা, সাক্ষাৎ। চাই—বুঝিয়া । ভাল সময় বুঝিয়া (হরির সহিত ) দেখা করিবে । 8 । छछूब्रांझे-5ॉफूद्रौ । وها- 6 ফিরিয়া ) বসিবি ( সম্মুখে বসিবে না ) ; সঙ্কেতে আমার প্রণাম জানাইবি । ৭ । কুশল জিজ্ঞাসা করিলে হাত উল্টাইবি । ( হাত উল্টাইবার অর্থ—কি বলিব ? ভাল নাই। হাত উল্টান বিষাদ প্রকাশের লক্ষণ । কোন বন্ধু অথবা আত্মীয়ের ঘরে মৃত্যু হইলে, কোন কথা না কহিয়া কেবল হাত উল্টাইয়া শোক প্রকাশ করিবার প্রথা ভারতবর্ষে স্থানে স্থানে প্রচলিত আছে। কতক শোক, কতক অদৃষ্ট ও কতক বিধাতার ইচ্ছা—হাত উণ্টাইলে ইহাই বুঝায়। রাধা সর্থীকে শিখাইয়া দিতেছেন যে মাধব যখন আমার কুশল জিজ্ঞাসা করিবেন তখন তুমি কোন কথা কহিবে না, শুধু প্রথমে শু্যামকে বাম দিকে রাখিয়া ( পাশ্ব Հե-Ֆ হাত উল্টাইবে, তাহাতে বুঝাইবে যে আমার অবস্থা ভাল নয় )। ৮ । বান্ধব—বাধিবে, বিদ্যাস করিবে । শুন, চতুরে, কথা কহিও না । ৯ । ফেরি—ফিরিয়া, আবার । গছয়—জিজ্ঞাসা করে | তোয়—তোকে | ১০ । ইঙ্গিতে আমার বেদনা ( আমি যে যাতনা ভোগ করিতেছি ) জানাইবি না ( আমি কুশলে নাই এই সঙ্কেত করিয়া ক্ষান্ত রহিবে ) । ১১-১২ । যখন দেখিবি তাহার হৃদয়ে বড় অম্বুরাগ ( আমার জন্ত সে অত্যন্ত আকুল হইয়াছে ) তখন তাঙ্গাকে (এরূপ করিয়া) জানাইবি (যাহাতে তাহার) হৃদয়ে লাগে ( সে শুনিয়া যেন বিচলিত হয় )। ১৩। গণষ্টতে —গণনায়, সকলের মধ্যে। সকল সখীগণের মধ্যে তুষ্ট চতুরা। ১৪। তোকে কথার চাতুরী কি শিখাইব ? ১৫-১৬ । বিদ্যাপতি কবি এই রস কহে, প্রাণ যাউক, তৰু ( পুনু ) মান রহুক । 8ఆ\రి ( কবির উক্তি ) শুনইত ঐসন রাহিক বানি । নাগর নিকট সখি কয়ল পয়ানি ॥ ২। দূর সঞো সে সখি নাগর হেরি। তোড়ই কুসুম নিহারই ফেরি ॥ ৪ । হেরইতে নাগর আওল তাহি । কি করহ এ সখি আওল কাহি ॥ ৬ । হমর বচন কিছু কর অবধান । তুহু যদি কহসি সে মানিনি ঠাম ॥ ৮। শুনি কহে সে সখি নাগরপাশ। বিদ্যাপতি কহ পূরল আশ ॥ ১০। ২ । পয়ানি—প্রয়াণ ।
