રાન્ક ৩-৪ । সেই সখী দূর হইতে নাগরকে দেখিয় ফুল তুলিতে আরম্ভ করিল (ও ) ফিরিয়া দেখিতে লাগিল ( এরূপ ছলনা করিল যেন সে ফুল তুলিতে আসিয়াছে, নাগরের নিকট আসে নাই) । ৫-৮। (তাহাকে দেখিয়া ) নাগর তথায় আসিল ( ও তাহাকে কহিল ) সখি, কি করিতেছ, কেন আসিয়াছ ? আমার কথা কিছু গুন, তুমি যদি সেই মানিনীর নিকট বল ( আমার হইয় তাহাকে বুঝাইয়া বল যাহাতে তাহার মানভঙ্গ হয় )। ৯-১০ । ( এই কথা ) শুনিয়া সে সখী নাগরের নিকট (নাগরকে ) কহিল। বিদ্যাপতি কহে, আশাপূর্ণ হইল। ৬, ৭ ও ৮ম পংক্তি মাধবের উক্তি । 8ぐ98 ( দূতীর উক্তি ) তুয় পিঅ সহচরি বুঝলিহ হমে হরি র্তে মোহি পঠওলহি আজ রে । স্বজনে বিনয় জত কহল কহব কত তোহু উত্তর কিছু বাজ রে ৷ ২ ৷ স্বহিত বচন লইহ মানিরে । শুন শুন গুনমতি মিলহ মধুরপতি অথির জৌবন ধন জানি রে ॥ ৪ । আপন আপন গুন সবে সব তহ শুন নিজ কাচস্থ কহ হেম রে । সে পুনু সবহু চহি গুরুবি গনিয় মহি জে কর পরক গুন পেম রে ॥ ৬ | কত্ত উপদেসিক্স কত পরবোধিঅ। তইআও ন মানএ বোধ রে । তোহহি কহহ সখি ফুললি মালতি লখি কে করত ভমর নিরোধ রে ॥ ৮ । বিদ্যাপতি । দুতিক বচন শুনি পিঙ্গ গুন গন গুনি তস্থ তনু পসরল ভাব রে । পুলকে উত্তর দএ রহলি লাজ কএ কবি বিদ্যাপতি গাব রে ॥ ১০ । মিথিলার পদ । ১ । বুঝলিহু –বুঝিলেন, মনে করিলেন । তেঁ —সেই জন্য । মোহি—আমাকে । পঠওলহি— পাঠাইলেন । ২ । মুজনে—সুজনে, সুজন । বাজ–বল । ১-২ । হরি আমাকে তোমার প্রয় সহচরী মনে করেন, সেই জন্য আজ আমাকে পাঠষ্টলেন । সুজন (হরি) বিনয় ( করিয়া ) যত কহি । (তাহা) কত কহিব ? তুমি উত্তরে কিছু বল । ৩। মুহিত—হিত (মু প্রকৃষ্টl." ) । লইহ— ଅi g । ৪ । গুনমতি—গুণবতি । মথুরাপতি । ৩-৪ । মুহিত বচন মানিয়া ল ৪ ( আমার কথা শুন )। শুন শুন গুণবতি, মাধবের ( সহিত ) মিলিত হও ; যৌবন ধন অস্থির জানিবে । ৫ । আপন—আপনার গুন -গুণ। সবেই —সকলেই । গুণ—গণনা করে, বিবেচনা করে । ৬ । চহি—চেয়ে, অপেক্ষ। গুরুবি-গুবী, গৌরববতী । গনিয়—গণনা করি। পরক গুণ— পরের গুণে । ৫-৬। আপনার আপনার গুণ সকলেই ( অপর ) সকলের অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ ( বিবেচনা করে ), নিজের কাচকেও সোণা বলে। কিন্তু পৃথিবীতে তাহাকেই সকলের অপেক্ষ গৌরববর্তী গণনা করি যে পরের গুণে প্রেম করে । ৭। উপদেসিয়—উপদেশ দিতেছি । পরবোধিঅ। —প্রবোধ দিতেছি । তইজও—তথাপি। বোধ— প্রবোধ । মধুরপতি—
