ه/برAll: পাঠের সামান্ত প্রভেদ আছে, কিন্তু পদ এই । ভণিতা নাই বলিয়া এ দেশের কোন সঙ্কলনে বিদ্যাপতির রচিত পদ বলিয়া প্রকাশিত হয় নাই, কিন্তু গ্রিয়ার্সনের সঙ্কলনে বিস্কাপতির ভণিতাযুক্ত প্রকাশিত হইয়াছে। সেও পচিশ বৎসরের অধিক হইল। ইতিমধ্যে বিদ্যাপতির পদাবলীর আরও কয়েকখানি সঙ্কলন প্রকাশিত হইয়াছে, কিন্তু কোনটিতে এই পদ সন্নিবেশিত হয় নাই। শুধু গ্রিয়ার্সনের সঙ্কলনে কেন, কীৰ্ত্তনাননোও এই পদের ভণিতায় বিস্তাপতির নাম আছে। কীৰ্ত্তনানন্দ পুথিখানি ৮৪ বৎসর পূৰ্ব্বে লিখিত, কিন্তু উহ সম্প্রতি মুদ্রিত হইয়াছে । আর একটি দৃষ্টান্ত দিতেছি। পদকল্পতরুর প্রথম শাখার দশম পল্লবে এই পদটি আছে— অভিসারিণি কপট করছ কথি লাগি । কোন পুরুখ হেন হরল তোহারি মন ब्लखनौ c5ां७ांठाणि छांकि ! জন্ম পরাগী গজগে জল ঢালয় পরশল সুরকিল মনে । ঐছন কেরি তনু নাত করছ জনু বেকত লুকামত কোণে ॥ ছধক পরশে পঙার ধবল ভেল অরুণ কিরণ কোন কেল । গোর পয়োধর নখরেখ সুন্দর পঙ্কজে মৃগমদ ভেল ॥ যখন ভণিত নাই তখন এ পদ বিদ্যাপতির রচিত বলিয়া স্বীকৃত হয় নাই। শুধু তাহা নহে, যে আকারে ইল পদকল্পতরুতে রহিয়াছে তাহাতে ইষ্ঠার কিছুষ্ট অর্থ হয় না। এই অর্থশৃষ্ঠতার কারণ কেবল লিপিকরের অথবা মুদ্রাযন্ত্রের প্রমাদ নহে, ভাষার অনভিজ্ঞতা। এখন, এই পদের সহিত রাগতরঙ্গিণীৰ নিম্নোদ্ধত *न छूणना कङ्गम গোর পয়োধর নখরেখ সুন্দর মৃগপদ পঙ্কে লেপল । জনি মুমেরু সসিখও উদিত ভেল জলধর জালে বাপলা । অভিসারিনি হে কপট করহ কঁ| লাগী । কোন পুরুষ গুনে লুবুধ তোহর মন রয়নি গমউলহ জাগী ॥ কারনে কোন অধর ভেল ধূসর পুন্থ কোনে আরতি দেলা। দূৰক পরস পবার ধবল ভেল अब्रन अबिर्ट छ७ cगंणां ॥ Tাশাপশাল
