বিদ্যাপতি । (t অনত পথিক জমু জাহে । দূর দেশান্তর বস মোর নাহে ॥ ২ । হমে অনুগতি সবে কেরী । কতয় জায়ব তোহে সাবকে বেরী ॥ ৪ । निङब्रम धेनन 2ोमा । সবে পরদেশিয়া বসে এহি গামা ॥ ৬ । ভমি ভমি ভম কোটবারে । পএলহু লোথ ন নৃপতি বিচারে ॥৮ ইমরা কোন তরঙ্গে । পুর পরিজন সব হমরে অঙ্গে।। ১০ । জনই বিদ্যাপতি গাবে। ভমি ভমি অবলা উকুতি বুঝাবে ॥ ১২। ১ । অনত—অদ্যক্র । জাছে—যাইও । २ । नf८श्-नॉ५ ।। ১-২। পথিক, অন্তত্র যাইও না, আমার নাথ দূর দেশান্তরে বাস করেন। ৩ । সবে কেরী—সকলকার । ৩-৪ । আমি সকলকার অমুগত, তুমি সন্ধাবেল কোথায় যাইবে ? ৫ । নিভরম —প্রমাদপুষ্ঠ, বাধাশূন্ত । ৫-৬ । এরূপ বাধাশূন্ত স্থান, সকল বিদেশী এই গ্রামে বাস করে । ৭ । ভমি—ত্ৰমণ করিয়া । ভম—ত্ৰমণ করে। ৮ । পএ —পাইলেও । লোথ–চোরাই মাল । বঙ্গভাষায় এই শব্দ ব্যবহৃত হয় না, কিন্তু “হাতেনাতে ধরা পড়িয়াছে’ এই চলিত কথায় নাত বা লোত শব্দ মিথিলা ভাষার লোথ শব্দ हहेट७ आछिल्ल । ৭-৮। কোতওয়াল ঘুরিয়া ঘুরিয়া বেড়ায়, চোরাই মাল ( সমেত চোর ) পাইলেও নৃপতি বিচার यश्चांद्म ब ।। ©y ©©Ꮔ ৯ । তরঙ্গে—আতঙ্গ, ভয় । ৯-১০ । আমার কি ভয় ? পুর পরিজন সকল আমার অঙ্গে ( আমার গৃহে আর কেহ নাই ) । ১১-১২ । বিদ্যাপতি গাহিয়া কহিতেছে, অবলী ভ্ৰমিয়া ভ্ৰমিয়া উক্তি (মনের কথা ) বুঝায়। وي হমে যুবতী পতি গেলাহে বিদেশে । লগ নহি বসয় পড়োসিয়াক লেশে ॥ ২ । সাস্ন দোসরি কিছুও নহি জান । আঁখি রভৌধী মুনয় নই কান ॥ ৪। জাগহ পথিক জাহ জনু ভোর । রাতি আঁধার গাম বড় চোর ॥ ৬। ভরমহু ভাউরি ন দেঅ কোটবার । কাহুক কেও নহি করয় বিচার ॥ ৮ । অধিপ ন কর অপরাধন্থ সাতি । পুরুষ মহতে সব হমর সজাতি ॥ ১০ । বিদ্যাপতি কবি এছ রস গাব । উকুতিহি অবলা ভাব জনাব ॥ ১২। ২ । লগ --নিকট । বসয় —বাস করে । পড়োসিয়াক—প্রতিবাসীর, পড়সির। ১-২। আমি যুবতী, পতি বিদেশে গিয়াছেন, নিকটে প্রতিবাসীর লেশ বাস করে না । ৩ । সাস্ব-স্বশ্ৰ । দোসরি—দ্বিতীয় । 8 | রতীেধী--রাতকাণা। মুনয়—শোনে । ७-8 । हिडौग्न (श्रांभि झांफ़ॉ) चोखएँौ किङ्कल्ले জানে না, চক্ষে রাতকাণ, কানে শোনে না । * । छांझ-शांझे७ । ८७iब्र-छूजिब्रl । ৫-৬। পথিক জাগিয়া থাক, ভুলিয়া যাইও না, রাত্রি অন্ধকার, গ্রামে বড় চোর। ৰাল চাহং মনসিজভয়াৎ প্রাপ্তগাঢ়প্রকম্প গ্রামশোরৈররমুপহতঃ পান্থ নিদ্ৰাং জহীহি । শৃঙ্গারতিলক ।
