बिछां★डि । •धूक कक्ष्य भयू कस्व । झय ननेि ब्रभत्रि न cउछ ब्रजमख्ठ ॥ ४० ।। ভনই বিদ্যাপতি গাবে। ভমি ভমি বিরহিনি পথুক বুঝাবে ॥ ১২। ভোগিন্সাসাবরী ছন্দ। ১ । সাস্ক—শ্বশ্ৰী। জরাতুলি—জরাতুরী ৷ ২ ৷ ছলি—ছিল ( স্ত্রীলিঙ্গ কিয়া ) । সামুর—শ্বগুরালয়। ५-२ । चांखज़ी छब्रॉफूब्र झहेब्रां८झ्न ; ननन झ्णि, সেও স্বশুরালয় গিয়াছে । ७-8 ! cख्ळमन cकए cणथेि नf ( cष ) ब्रांप्रब জাগাইয়া সম্ভাষণ করে । ৫-৬ । এই পুরে এমন ব্যবহার, কেহ কাহাকে জিজ্ঞাসা করে না । १ । कश्व-कश्टिक् । ৭-৮। প্রাণনাথকে কহিবে, আমি একেশ্বরী ब्रयनी कडकल ब्रश्बि ( कडविन ७कांकिनैौ ब्रश्वि) ? ৯। পথুক-পথিক। ১• । সনি—সম, তুল্য (পুংলিঙ্গ সন, স্ত্রীলিঙ্গ शनि ) ।। ৯-১• । পথিক, আমার কান্তকে কহিবে, রসবান্ ( পুরুষ ) আমার মত রমণীকে ত্যাগ করে না । ১১-১২ । বিদ্যাপতি গান করিয়া কহিতেছে, বিরহিনী ভ্রমণ করিয়া, ভ্রমণ করিয়া ( ঘুরিয়া ঘুরিয়া) পথিককে বুঝাইতেছে। হমে একসরি পিজতম নহি গাম । র্তে মোছি ভরতম দেইতে ঠাম ॥ ২। অনভচ্ছ কতহু দেঅইতহু বাস । ঙ্গে কেও দোসরি পড়উসিনি পাস ॥ ৪ । চল চল পথুক চলহ পথ মাহ। বাস নগর বোলি অনভহ বাহু ॥ ৬। (tలిషి জাত্তর পাতর সাকক বেরি । পরদেস বসিঅ অনাগত হেরি ॥ ৮ । ঘোর পয়োধর জামিনি ভেদ । জেকর বহ তাকর পরিছেদ ॥ ১০ । ভনই বিদ্যাপতি নাগরি রীতি । ব্যাজ বচনে উপজাব পিরীতি ॥ ১২ ৷ পঞ্চস্বরা ধনছী ছন্দ । ১ । একসরি—একেশ্বরী। গাম—গ্রাম ৷ ২ ৷ মোহি—আমার । তরতম—তারতম্য, দ্বিধা । २-२ । बांभि ७कांकिनौ, थिब्रडम (*ङि ) গ্রামে নাই, সেইজন্ত স্থান জিতে আমার দ্বিধা হইতেছে। ७ | अमडु-अश्राद्ध ! দেঅইতছ—দেওয়াইতাম । ৪ । জে7–যদি। পড়উগিনি- পড়লী শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ, প্রতিবেশিনী। ৩-৪ । যদি কেহ প্রতিবেশিনী নিকটে ( থাকিত তাহা হইলে ) আর কোথাও বাসস্থান দেওয়াইতাম । ৫ । চল চল—যাও, ধাও । ৫-৬ । যাও যাও পথিক, পথের মধ্যে ( রাস্তায় ) যাও, বাস নগর ( বাসস্থান বলিয়া ) অন্তর যাও। १ । अँङिब्र-अखब्र, जून, बादशांम । अँीउब्र প্রাত্তর । ৭-৮। দূরে প্রান্তর, সন্ধ্যার সময় প্রবাসীকে অভ্যাগত দেখিতেছি । কতহ—কোথাও । ৯ । পয়োধর-মেঘ, স্তন। যামিনি—রাত্রি, कूणलैौ (बांमि नक शहेड ) । २० । cजकग्न-३ॉशं ब्र । छांकब्र-डांशंग्न ।
- ब्रिzक्ष-नब्रिzप्रह्म, जौम, अशैौन। .
৯-১০ । (এই চরণদ্বয়ে শব্দের দুই অর্থের কৌশল আছে ) । ( প্রথম অর্থে ) ঘোর মেঘে .যামিনী cडनमूल (नांछ), बांशंब नष्क इब डांशब्र (झट्टrषब्र) जैौबां । (विठोब ज८र्ष) कूणजैौब्र नtब्रांवब्र
