6:8 e প্রকাশ হইলে, যাহার (নিকটে) রছে তাহারই स्रशौन । ১২। ব্যাজ–ছল। উপজাব—উৎপন্ন করে। ১১-১২ । বিদ্যাপতি কহিতেছে, নাগরীর রীতি, ছলযুক্ত কথায় প্রতি উৎপন্ন করে। У о হমরান্ত ঘর নহি ঘরিনিক লেস । র্তে কারনে গুনিআ পরদেস ॥ ২। নানা রতন আছএ মঝু হাথ । সেবক চাকর কেও নহি সাথ ॥ ৪ । সহজক ভীরু থিকান্ত মতিভোর ! রআনি জগাএ কে করত অগোর ৷ ৬ ৷ বৈসি গমাওব কওনক মাঝ । অবগুন আছএ রতউ ধী সাঁঝ ॥ ৮। ভনই বিদ্যাপতি ছইল সোভাব । নগর পথুক উকুতি বিরমাৰ ॥ ১০। ১ । ঘরিনিক—ঘরণীর। ২ । তেঁ—সেই । গুনিয়—বিবেচনা করিয়া, মনে হয়। ১-২। আমার ঘরে ঘরণীর লেশ নাই, সেই কারণে ( সৰ্ব্বত্র ) বিদেশ মনে হয়। ৩-৪ । নানা রত্ন আমার হাতে আছে, সেবক চাকর কেহ সঙ্গে নাই। ৫ । সহজক-স্বভাবতঃ । মতিভোর—বোকা, ভোলাবুদ্ধি। ৫-৬। ( আমি ) স্বভাবতঃ ভীরু (ও) নিৰ্ব্বোধ। রাত্রে জাগাইয়া কে আগলাইবে ? ৭। বৈসি—বসিয়া । কওনক মাঝ—কাহার মধ্যে, কাহার সঙ্গে । ৮। অবগুন—অপগুণ । রতউ ধী—রাতকানা । ৭-৮। বসিয়া কাহার সঙ্গে কাটাইব ( কাহার সঙ্গে ৰসির রাত কাটাইৰ ) ? আপগুণ আছে (একটা দোষ আছে ), সন্ধ্যার সময়ই রাতকাণী ( হই )। থিকাছ—আছি । বিদ্যাপতি ।
- । इहेण-छछूब्र । ५० । विब्रभांव-विब्रांभ कब्रांब्र, जमांसं क८ग्न । ৯-১• । বিদ্যাপতি কহে, চতুর স্বভাব নাগর পথিক কথা সমাপ্ত করিল ( এই পৰ্য্যন্ত বলিয়া ক্ষাত্ত
श्हेल ) । }} ( পথিকের উক্তি ) সুন্দরি হে তো স্ববুধি সেয়ানি । মরী পিয়াস পিয়াবহ পানি ॥ ২। ( পরকীয়া নায়িকার উত্তর } কে তো থিকাহ ককর কুল জানি । বিনু পরিচয় নহি দেব পিঢ়ি পানী ॥ ৪ । ( পথিকের উক্তি ) থিকহু পথুকজন রাজকুমার। ধনি কে বিওগ ভরমি সংসার। ( নায়িকার উত্তর ) আবহ বৈসহ পিব লহ পানি । জে তো খোজবহ সে দেব আনি ॥ ৮ । সস্থর ভৈস্থর মোর গেলাহ বিদেস । স্বামিনাথ গেল ছথি তনিক উদেস ॥ ১০ । সাস্থঘর আহ্নরি নৈন নহি সূৰ্ব্ব । বালক মোর বচন নহি বুঝ ॥ ১২ ৷ ভনহি বিদ্যাপতি অপরূপ নেহ । যেহন বিরহ হো তেহন সিনেহ ॥ ১৪ । ১ । তো–তুমি । মুবুধি--স্ববুদ্ধি। সেয়ানি— সেয়ানা, চতুর। ২। মরী—মরি । পিয়াবহ–পান করাও । ১-২ । হে সুন্দরি, তুমি মুবুদ্ধি, চতুরা, পিপাসার মরি, জল পান করাও । ७ । शिंकांह-ह७ । ककब्र-कांहॉब्र ! ৪ । দেব—দিৰ । পিঢ়ি-পিড়ি ।
