তর্কভূষণ মহাশয় কলিকাতায় আসিলে তাহার অশেষবিধ শাস্ত্রজ্ঞান এবং বিচিত্র। উদ্ভাবনী শক্তির অনুভব করিয়া, তারাচাদ চক্ৰবৰ্ত্তী, ৮ চন্দ্ৰশেখৰ দেব এবং yদক্ষিণারঞ্জন মুখোপাধ্যায়—এই তিনজনে তাহার নিকটে অনেক গুলি সংস্কৃত কাৰ্য গ্রন্থ অধ্যয়ন করেন। তর্কভূষণ মহাশয় পূৰ্ব্বে কাহার নিকটে কাব্যশাস্ত্র অধ্যয়ন করেন নাই। কিন্তু তিনি নিঙ্গ প্রতিভ, সহৃদয়ত এবং বুৎপত্তির বলে অনায়াসেই মাঘ, ভারবি, নৈষধ প্রভৃতি দুরূহ কাব্য গ্রন্থ নিচয়ের ব্যাখ্যা করিয়া তীক্ষ্ণধী ছাত্রদিগের সন্তোষ জন্মাইতে পারিলেন। ইংরাজাতে কৃতবিদ্য এই সকল বিখ্যাত ব্যক্তি তাহার ছাত্র হওয়ায়, তর্কভূষণ মহাশয়ের ইংরাজ-প্রতিষ্ঠিত সভা সমিতিতেও গতিবিধি আরম্ভ হইল । স্যর এভূওয়ার্ড রায়েন সাহেবের প্রযত্নে যে একটা সমিতি త সময়ে সংস্থাপিত হইয়াছিল, তর্কভূষণ মহাশয় তাহার পণ্ডিতরূপে নিযুক্ত হইলেন। কিন্তু ঐ কাৰ্য্য র্তাহাকে অধিক দিন করিতে হয় নাই। সভ্যেরা র্তাহাকে দেশাচার এবং দেশধৰ্ম্মের-বিরুদ্ধ মতবাদ সকল লিপিবদ্ধ করিতে বলায়, তিনি ঐ কাৰ্য্য পরিত্যাগ করিলেন । তর্কভূষণ মহাশয়ের সহিত র্তাহার প্রতিবেশী yরাজা রামমোহন রায়েরও বিশিষ্ট আলাপ হইয়াছিল। কিন্তু তিনি রামমোহনের অগাধ বুদ্ধিমত্ত স্বীকার করিয়াও তৎপ্রতি শ্রদ্ধাবান হইতে পারেন নাই । তর্কভূষণ মহাশয় রায়েন সাহেবের প্রতিষ্ঠিত সভার পণ্ডিতী পরিত্যাগ করিয়া দুই বৎসর কাল ভারতবর্ষের নানা তীর্থে ভ্রমণ করেন। পূর্ব দিকে ৮ চন্দ্রনাথ, পশ্চিমে ৮ কুরু-ক্ষেত্র, উত্তরে ৮ হরিদ্বার এবং দক্ষিণে ৮ পুরুষোত্তম, এই সমস্ত ভূমি ভাগে পর্য্যটন করিয়া তিনি উহার অবস্থা সবিশেষ অবগত হইয়াছিলেন, এবং ব্রাহ্মণ পণ্ডিতদিগের যে প্রকার বিষয় বুদ্ধির নূ্যনত দৃষ্ট হয়, দেশ ভ্রমণ গুণে সে দোষ হইতে সৰ্ব্বতোভাবে মুক্তহইয়াছিলেন। তর্কভূষণ মহাশয় কলিকাতায় প্রত্যাগত হইলে তাহার পূর্বোল্লিখিত ছাত্রেরা তাহাকে পুনৰ্ব্বার সমাদর করিয়া লইলেন। তাহাদিগেরই অন্ততম ৮ তারাচাঙ্গ চক্ৰবৰ্ত্তী মনুসংহিতার অনুবাদ কাৰ্য্যে প্রবৃত্ত হইয়। তর্কভূষণ মহাশয়ের সহায়তাপ্রার্থী হইলেন এবং সেই সাহায্যলাভে কৃতকাৰ্য্য হইলেন । গোল্ডষ্ট্রকর সাহেব স্বপ্রণীত একখানি পুস্তকে স্বীকার
