৩৫শ বধ, পঞ্চম সংখ্যা । अथ " ब्ल९ পর্ণম! পূর্ণিমা চরি fvsfn যে সকল মালয়াবাগী আরবী বা অপর কোন ভাষা গ্রহণ করে নাই তাহারা হিন্দুৰণমালা গ্রহণ করিয়া তদনুসারে তাছাদের বর্ণয়োজন করিয়া লইয়াছে,—এথন ও ঐরূপ দেখিতে পাওয়া যায় । মালয় উপদ্বীপে এক প্রকার বর্ণমালা প্রচলিত আছে তাহাকে “রেজাং বর্ণমালা” Rejang alphabet) ote i ztots 2ē চা২িটি নমুনা দিতেছি । C歪登|* ** ○ ( K. ) 夺 ● ( tra ) | Nga) % t , I a @ *, | a \ 被 И ί Νa ) 'l','t * (13.1 ) t \}, , , 1 C lia ) 9 5 ( Ja ) 登 를 N:... } - ৭ । প্রতুতি । সংস্কৃত বর্ণমালায় প্রতি বগে পাচটি বর্ণ । কিন্তু রেঞ্জাং বর্ণমালার তিনটি দ্বারা এক একটি গণ শেষ কর হইয়াছে। রেজাং বর্ণমালার * গৌণ কাৰ্য্য ক, গ ও ও স্বায়fই সম্পন্ন হয় "বাণার উচ্চারণ উভয়েরই এক। মালঃ *७ि६lन * इंtङ পূৰ্ব্বে যে কতিপয় শব্দের *"* अमान कविब्राहि ठाशtड भtशत्र *ि$९ डेफ़ॉब्र१ ॐ८ छछू डक्रिड झग्न दtछे মালয় উপদ্বীপে হিন্দুভার্ষ ও সাহিত্য । 88 & কিন্তু তাহারা স স্কুতের সঙ্গে প্রায়ই এক । কেবল মালয়াবাসীগণ অগ্ন স্বার ও বিসর্গের ८शा° कब्रिग्रा गद्देब्राप्झ् भाङ्ग । ८नणिबिन् দ্বীপেও হিন্দু প্রভাবের পরিচয় পাওয়া যায়। তত্রস্থলের বর্ণমালারও স্বল্পবিস্তর ঐ rা দৃষ্ট হয়। আর একটি বিষয়ে তাহদের মধ্যে হিন্দুপ্রভাব ছিল বলিয়া মনে হয় । মালয়াবাসীগণ কোন গল্প লিখিতে ধাইয়। রামায়ণ ও মহাভারতের বর্ণনায় বিষয়গুলির সঙ্গে তুলনা করিয়াছে, দেখিতে পাওয়া যায় । এমন কি এক থানি হস্ত লিখিত পুথিতে হিন্দুগণের সাহিত্য ও আচার ব্যবহার সম্বন্ধে প্রতি °tख ऊं८झश शूछे झ्म्न । मि4िङ ङासाग्न লিখিত তাহদের একটি গল্প হইতে কিঞ্চিৎ উদ্ধৃত করিয়া এই বাক্যটির সার্থকতা প্রদান করিব । “টারলালু ব্যাএক সেগাল রূপাণীয় মখাইদ সেপার্টি পা ধুলিম।” অর্থাৎ তাহাদের ‘রূপ’ যেন 'পঞ্চপাণ্ডবের’ স্থায় অতুলনীয়। এই স্থলে "পঞ্চপাণ্ডব" মহাভারত হইতে গ্ৰহণ না করিলে তাহার এই কথাটি পৃথিবীর অপর কোন স্থলে প্রাপ্ত হইতে পারে না । অপর স্থলে আছে—"লাকুনীরা মেং-য়্যামক ঈতু সেপটি পাণ্ডু জীম তৎকাল ঈয়া মেং-য়্যামক ডেডালাম রাত্রৎ কুরু ।” অর্থাৎ পঞ্চপাণ্ডব ষে প্রকারে যুদ্ধ করিতে করিতে কুরুসৈন্ত মধ্যে প্রবিষ্ট হইতেন তাহারাও তদ্রুপ যুদ্ধ করিতে করিতে শত্রুসৈন্ত মধ্যে প্রবিষ্ট হইয়াছিল। এক্ষণে পাঠকগণ বুঝিয়া লউন ইংf কোন দেশের কথা । মালয়াবাগীগণ রামায়ণের কথা গল্পীকারে बर्ममा कब्रिग्नttझ् । माणग्नम्न ब्रोलक्नुभोग्न%५
