পৰ্ব্বণি একপঞ্চাশদধিকশততমোহধ্যায়ঃ । 8어O ঘন্মাং ত্বমবজানীষে ঘথান্যং প্রাকৃতং তথা । দর্শয়াম্যেষ চাত্মানং যথা মাং নবমন্যসে ॥৯ ভীষ্ম উবাচ। এবমুক্তস্ততঃ প্রাহ শান্মলিং প্রহসন্নিব । পবন । ত্বঞ্চ মে ক্রুদ্ধে দৰ্শায়ানমন্ত্রন ॥১০ ময়ি বৈ ত্যজ্যতাং ক্রোধঃ কিং মে ক্রুদ্ধ করিসি। ন তে বিভেমি পবন । যদ্যপি ত্বং স্বযং প্রভুঃ। বলাধিকোহহং ত্বত্তশ্চ ন ভীঃ কাৰ্য্যা ময়া তব ||১১ যে তু বুদ্ধ্যা হি বলীনস্তে ভবন্তি বলীয়সঃ। প্রাণমাত্রবলা যে বৈ নৈব তে বলিনো মতাঃ ॥১২ ইত্যেবমুক্তঃ পবনঃ শ্ব ইত্যেবাত্রবীদ্বচঃ। দর্শয়িষ্যামি তে তেজস্ততে রাত্রিরুপাগমৎ ॥১৩ t ভাবতকৌমুদী যদিতি। প্রাকৃতং সাধাবণং প্রাণিনম্। আত্মান আত্মপ্রভাবম্ ॥৯ এবমিতি। প্ৰহাসেন পূৰ্ব্বাবজৈব স্বচিত ॥১০ মৰীতি। স্বযং প্রভু অন্তসাহায্যব্যতিবেকেণাপি বলবান। ভীষ্টয়ম্। ষটুপাদ শ্লোক ॥১১ য ইতি। বণীবসে বলীয়াংশ । প্রাণমাত্ৰং দৈহিকশক্তিমত্রং বরং যেষাং তে ॥১২ ইতীতি। ইত্যেবমুক্ত পবন ইতি বচ এবাত্ৰবীৎ । কিং তদিত্যাহ শ্ব ইতি। শ্ব পর্বদিনে । তে তুভ্যং তপোমণং দর্শাধামি। ততো বাক্রিপাগাং উপস্থিত ॥১৩ অন্য সাধাবণ ব্যক্তিব ন্যায় আমব উপবেও তুমি যখন অবজ্ঞা কবিতেছ, তখন এই আমি তোমাকে নিজেব প্রভাব দেখাইতেছি, যাহাতে তুমি আব অামাব উপবে ERES FI TH' MDM ভীষ্ম বললেন-বায়ু এইরূপ বলিলে শালি হাসিতে হাদিতেই যেন বায়ুকে বলিল-বায়ু তুমি আমাৰ উপব ক্রুদ্ধ হইবা নিজে নিজেকে দেখাও ॥১০ বায়ু তুমি আমার উপবে ক্রোধ নিক্ষেপ কব, তুমি ক্রুদ্ধ হইবা আমাব কি কবিবে ? যদিও তুমি নিজেই প্রভাবশালী, তথাপি আমি তোমাৰ ভয কবি না। আমি তোম। অপেক্ষা অধিক বলশালী , সুতবাং তোমাব ভয কব| অমাব পক্ষে সম্ভবপর নহে ॥১১ যাহাব বুদ্ধিৰ গুণে বলবন, তাহাবাই বাস্তবিক বলবান; আব যাহাদেব দৈহিক শক্তিমাত্রই বল, তাহাব বলবন নহে, ইহাই অামাব ধাবণ ॥১২ እኳሙ®
