পৰ্ব্বণি একসপ্ততিতমোহধ্যায়ঃ । {టt শোকস্থানন্ত তচ্ঞত্ব পাৰ্থন্ত দ্বিজকেতনঃ। সংস্পৃশ্বাস্তস্ততঃ কৃষ্ণঃ প্রায়ুথঃ সমবস্থিতঃ ॥১৭ ইদং বাক্যং মহাতেজ বভাষে পুষ্করেক্ষণঃ। হিতাৰ্থং পাণ্ডুপুত্রস্ত সৈন্ধবস্ত বধে ধৃতঃ ॥১৮ পার্থ ! পাশুপতং নাম পরমাস্ত্র, সনাতনম্। যেন সৰ্ববান মৃধে দৈত্যান জয়ে দেবো মহেশ্বরঃ ॥১১ যদি তদ্বিদিতং তেইছ শ্বে হন্তাসি জয়দ্রথমৃ। অথাজাতং প্ৰপদ্যস্ব মনসা বৃষভধ্বজমৃ ॥২০ তং দেবং মনসা ধ্যাত্বা জপন্নাসূস্ব ধনঞ্জয় ! ! ততস্তস্য প্রসাদাত্ত্বং ভক্তঃ গ্ৰাপস্যসি তন্মহৎ ॥২১ ভারতকৌমুদী দুঃখেতি। দুঃখে দুষ্কর উপায়ে যস্ত তাদৃশস্ত জয়দ্রথবধস্ত, বিকাঙ্ক্ষা প্রাগ্রজাতা আকাঙ্ক্ষা, পরিবর্ততে নিবৰ্ত্তত ইত্যর্থ । যাতি অস্তম, মার্গশীর্ষমাসতয়া দিনমানস্তাল্পত্বাং ! ততশ্চ দীর্ঘকালমন্বেষণমপি ন সম্ভবেদিতি ভাব: ॥১৬ শোকেতি। শোকস্ত স্থানং কারণম্। দ্বিজ পক্ষী গরুড়, কেতনে ধ্বজে যস্ত স: | অন্ত: সংস্পৃশু আচম্য। আচমনং প্রায়ুখতয়া সমবস্থানঞ্চ শিবস্মরণার্থম্ ॥১৭ ইদমিতি । পুষ্করেক্ষণ পদ্মনয়ন । সৈন্ধবস্ত জয়দ্ৰথস্ত, ধৃত: কৃতগ্রহ ॥১৮ পার্থেতি। সনাতনম্ অনাগুম্। যুধে যুদ্ধে ॥১৯ যদীতি। বিদিতং স্তম্ প্রাগের তংপ্রাঞ্চে। অজ্ঞাত অস্বতম, প্ৰপদ্যস্ব আশ্ৰয় ॥২০ অতএব বীর । দুঃসাধ্য জয়দ্ৰথবধের আকাঙ্ক্ষা আমার পরিবর্তিত হইয়াছে (উলটিয়া গিয়াছে)। বিশেষতঃ বর্তমান সময়ে সূৰ্য্য দ্রুত অস্ত যাইয়া থাকেন। সেই জন্যই আমি এই কথা বলিতেছি ॥১৬ গরুড়ধ্বজ কৃষ্ণ অজুনের সেই শোকের কারণ শুনিয়া আচমন করিয়া পরে পূর্বমুখ হইয়া থাকিলেন ॥১৭ তৎপরে মহাতেজা কৃষ্ণ জয়দ্ৰথবধে আগ্রহাম্বিত হইয়া অজুনের হিতের জন্য এই কথা বলিলেন—॥১৮ ‘অজুন ! পাশুপত-নামক পরমাস্ত্র চিরস্থায়ী। যাহাদ্বারা মহাদেব যুদ্ধে সমস্ত দৈত্য বধ করিয়াছিলেন ॥১৯ এখন যদি তোমার সেই অস্ত্রের স্মরণ থাকে, তবে কল্য জয়দ্রথকে বধ করিতে পারিবে ; আর যদি স্মরণ না থাকে, তবে মনে মনে মহাদেবের শরণাপন্ন হও-২০ -
