পৰ্ব্বণি অষ্টচত্বারিংশোইধ্যায়ঃ। 8లీ পিত্র মাত্রা চ পুত্রস্ত যৰৈ কাৰ্য্যং পরং স্মৃতম্। প্রাপ্তত্ত্বমপি তৎ পুত্র । পিতৃপৈতামহং পদম্ ॥৮ অধীতবান কৃতী শাস্ত্রে লালিত: সততং গৃহে । ভ্রাতৃজ্যেষ্ঠঃ স্থিতো রাজ্যে মম্বাসে কিং ন শোভনম্ ॥৯ পৃথগ জনৈরলভ্যং যন্তোজনাচ্ছিাদনং পরম্। তৎ প্রাপ্তোহসি মহাবাহো ! কৰ্ম্মাচ্ছোচলি পুত্ৰক ! ॥১০ স্ফীতং রাষ্ট্রং মহাবাহো ! পিতৃপৈতামহং মহৎ । নিত্যমাজ্ঞাপয়ন ভাসি দিবি দেবেশ্বরে যথা ॥১১ তস্য তে বিদিতপ্রজ্ঞ ! শোকমূলং মহৎ কথমৃ । সমুখিতং দুঃখমিদং তম্মে শংসিতুমৰ্হসি ॥১২ ভারতকৌমুদী পিত্রেতি। পরং প্রধানম, কাৰ্য্যং কৰ্ত্তব্যম্ পদং রাজত্বমিত্যর্থ: ॥৮ অধীতবানিতি । শোভনম আত্মনো ভদ্রম, কিং ন মন্তসে বুধ্যসে ॥৯ পৃথগিতি । পৃথগ জনৈঃ সাধারণলোকৈ: । তৎ প্রাপ্তোহসি স্বভাবাদেবেতি ভাব: ॥১•। স্ফীতমিতি। স্ফীতং ধনধান্যাদিভিঃ সমৃদ্ধম্। দিবি স্বর্গে, দেবেশ্বর ইন্দ্র ॥১১ তন্তেতি । বিদিতা গুরুত্বপয়া লব্ধা প্রজ্ঞ সৰ্ব্ববিষয় বুদ্ধিৰ্যেন তৎসম্বোধনম্ ॥১২ হইতে দেখা যায়, ভেদ হইলেই রাজ্য নষ্ট হয় । সুতরাং দ্যুতের সঙ্কল্প ত্যাগ কর ॥৭ পুত্রসম্বন্ধে পিতা ও মাতার যাহা প্রধান কৰ্ত্তব্য, সেই পৈতৃক রাজত্বপদ তুমিও পাইয়াছ ॥৮ তা’র পর তুমি অধ্যয়ন করিয়াছ, শাস্ত্রে কৃতী হইয়াছ, গৃহে সৰ্ব্বদা লালিত হইয়া আসিতেছ এবং ভ্রাতাদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ বলিয়া রাজা হইয়াছ ; তথাপি তুমি নিজের ভাল বুঝিতেছ না কেন ? ॥৯ মহাবাহু । সাধারণ লোক যে অল্প-বস্ত্র পাইতে পারে না, তুমি তাহ পাইয়াছ ; তবে শোক কর কেন ? ॥১০ মহাবাহু । স্বর্গে দেবরাজের ন্যায় তুমি সমৃদ্ধিসম্পন্ন বিশাল পৈতৃক রাজ্যের উপরে সর্বদা আদেশ চালাইতে থাকিয়া শোভা পাইতেছ ॥১১ তথাপি শোকমূলক তোমার এই গুরুত্তর দুঃখ কেন উপস্থিত হইল, তাহ আমাকে বলিতে পার ? ॥১২ ASBBBBB DDDS SDD BBB DBBSBBB পৈতামহং পদম" । (১২). শোকমুলমিদং কখম্। সমুখিতঃ দুঃখকরম্ ।
