পৰ্ব্বণি চতুঃপঞ্চাশত্তমোহধ্যায়ঃ । 8¢ዓ ধৃতরাষ্ট্র উবাচ । বাক্যং ন মে রোচতে যত্ত্বয়োক্তং যত্তে প্রিয়ং তৎ ক্রিয়তাং নরেন্দ্র । । পশ্চাত্তপ্যসে হেতছুৎক্রম্য বাক্যং নহীদৃশং ভাবি বচে হি ধৰ্ম্ম্যম্ ॥১৪ দৃষ্টং হুেতদ্ধিদুরেণৈব সৰ্ব্বং বিপশ্চিত বুদ্ধিবিদ্যানুগেন। তদেবৈতদবশস্যাভু্যপৈতি মহন্তয়ং ক্ষত্রিয়জীবঘাতি ॥১৫ বৈশম্পায়ন উবাচ । এবমুক্ত ধৃতরাষ্ট্রে মনীষী দৈবং মত্বা পরমং দুস্তরঞ্চ । শশাসোচ্চৈঃ পুরুষান পুত্রবাক্যে স্থিতে রাজা দৈবসমূঢ়চেতা: | ১৬ ভারতকৌমুদী বাক্যমিতি । হে নরেন্দ্র । ত্বয়া যছক্তং তস্বাক্যং মে ন রোচতে ; তথাপি যত্তে প্রিয়ং ভবেং, তং ক্রিয়তাম্। কিন্তু এতদস্মাকং বাক্যম্, উৎক্রম্য অতিক্রম্য, পশ্চাত্তঙ্গাসে। কিঞ্চ ঈদৃশং বচস্তব বাক্যম, ধৰ্ম্মাং নহি ভাবি ভবিতা, দৃতিস্ত ব্যসনতয়া নিষিদ্ধত্বাদিত্যাশয় ॥১৪ দৃষ্টমিতি । বিপশ্চিত দোষজ্ঞেন, বুদ্ধিবিদ্যে অনুগচ্ছতি অনুসরতীতি তেন বিছরেণ, এতং সর্বমেব দূষণম্, দৃষ্টং প্রাগেবাবগতম। অতএবাত্র বৈমত্যং তেন দর্শিতমিতি BBS BBBBBS BBBBBB BBB S DD S BBDDBBB BBBBBBBS BBS BBBBBBBBBBDS DDBBBS BBBB BBBBBB BBBBBS DDBBB আগচ্ছতি ॥১৫ ভারতভাবদীপঃ অনুষ্ঠিত: । অত্যয়ে নাশ: । সম্প্রহারে যুদ্ধম্ ॥১২। স্বৰ্গদ্বারং মুখস্বরম, শত্রণামভিভবে ধনলাভশ্চ সুখং তচ্চ ন কেবলেন ধনেন যজ্ঞাদিদ্বারা বা । অতএব বিশিষ্টং শ্রেষ্ঠম, দুরোদরং দূতম্ ॥১৩ উপক্রম সংস্কৃত্য, ভাবি ভবিতুমৈশ্বৰ্য্যং কৰ্ত্তং শীলমস্তেতি ভাবিন শ্রেয়স্করমিতার্থঃ ১৪ দৃষ্টং জ্ঞাতম, বুদ্ধিবিষ্ঠাহগেন বুদ্ধিরূহাপোহকৌশলম্। বিস্ত শাস্ত্রাধায়নং দিব্যং জ্ঞানং বা ১৫। পরমং প্রযত্নাদধিকম, দ্বন্তরং যত্নশতেনাপ্যপরিহার্ষ্যম্ ॥১৬া (পাঠান্তরে) ধৃতরাষ্ট্র কহিলেন – রাজা! তুমি যাহা বলিলে, সে কথায় আমার রুচি হইতেছে না ; তথাপি তোমার যাহা প্রিয়, তাহ কর । কিন্তু আমার এই নিষেধ না শুনিয়া তুমি ভবিষ্যতে পরিতপ্ত হইবে। তোমার এরূপ বাক্য ধৰ্ম্মসঙ্গতও নহে ॥১৪ তা’র পর, জ্ঞানী এবং সৎপথগামিনী বুদ্ধি ও বিদ্যার অনুগামী বিছর এ সমস্তই বুঝিয়াছিলেন (সেই জন্যই তিনি দূতক্রীড়ায় অমত প্রকাশ করিয়াছিলেন ) । সে যাহা হউক, হায় । এই সেই ক্ষত্রিয়নাশক গুরুতর ভয়, দৈবাধীন ছর্য্যোধনের উপস্থিত হইতেছে’ ॥১৫ (১৪) পশ্চাত্তঙ্গালে তদুপক্রম বাক্যম নহীদৃশং ভাবি বচো হি ধৰ্ম্ম্যম্। ©b←
