পৰ্ব্বণি চতুঃষষ্ঠিতমোহধ্যায়ঃ | (අංවිඳ হতেন রাজ্যেন তথা ধনেন রত্নৈশ্চ মুখ্যৈন তথা বভূব । যথা ত্রপাকোপসমীরিতেন কৃষ্ণাকটাক্ষেণ বভূব দুঃখমৃ ॥৪২ দুঃশাসনশ্চাপি সমীক্ষ্য কৃষ্ণাং নিরীক্ষমাণাং কৃপণান পতীংস্তান । আধুয় বেগেন বিসংজ্ঞকল্লাম্বুবাচ দাসীতি হসন সশব্দম্ ॥৪৩ কর্ণস্তু তদ্বাক্যমতীবহৃষ্টঃ সম্পূজয়ামাস হসন সশব্দম্। গান্ধাৱরাজঃ স্বলন্ত পুত্রস্তথৈব দুঃশাসনমভ্যনন্দৎ ॥৪৪ ভারতকৌমুদী তথেতি স্বমধ্য সা দ্রৌপদী, তথা উক্তরূপম, করুণং সশোকম, ক্ৰবাণ সতী, কটাক্ষৈবক্ৰদূষ্টভি, তান পতীনপি প্রণোদয়িতুমপশুৎ ; তৈশ্চ কটাক্ষপাভৈঃ, কোপপরীতদেহান পূৰ্ব্বত এব ক্রোধব্যাপ্তাঙ্গান পাগুবান, সন্দীপয়ামাস ভূশমুত্তেজয়ামাস ॥৪১ হতেনেতি। দূতক্রীড়য়া হতেন রাজ্যেন, ধনেন, তথা হতৈ: মুখ্যৈক্লংকৃষ্ট্রৈ রত্নৈশ্চ পাণ্ডবানাং তথ। দু:খং ন বভূব ; যথা ত্রপাকোপাভ্যাং লজ্জাক্রোধাভ্যাং সৰ্মীরিতেন প্রেরিতেন, কৃষ্ণায়৷ দ্রৌপদ্যা: কটাক্ষেণ, পাগুবানাং দুঃখং বভূব ॥৪২ দুরিতি। দুঃশাসনশ্চাপি, কুপণন দ্যুতজিতত্বেনাবশত্বাব্দীনান পতীন পাওবান নিরাক্ষমাণাং কৃষ্ণাং দ্রৌপদীং সমীক্ষ্য, বেগেন, বিসংজ্ঞকল্পাং লজ্জারোষাদিন অচেতনপ্রায়াং তাম্, আধু সঞ্চাল্য, দাসী ইতি ইখং সশব্দং হসন উবাচ ॥৪৩ কৰ্ণ ইতি। কর্ণস্তু অতীবহৃষ্ট আনন্দিতঃ সন, সশস্কমেব হসন, তদ্বাক্যং দাসীতি বচন, সম্পূজয়ামাস প্রশশংস। গান্ধাররাজ স্বলন্ত পুত্র শকুনিশ্চ তথৈব দুঃশাসনমূ, অভ্যনন্দং তং কৰ্ম্মকরণেন প্রাশংসৎ ॥৪৪ বৈশম্পায়ন বলিলেন - দ্রৌপদী করুণস্বরে সেইরূপ বলিতে থাকিয়া বক্রনয়নে পতিগণের প্রতি দৃষ্টিপাত করিলেন এবং সেই বক্রসৃষ্টি দ্বারা ক্রুদ্ধ পাওবগণকে আরও উত্তেজিত করিয়া তুলিলেন ॥৪১ তখন দ্রৌপদীর সেই লজ্জ ও কোপপ্রযুক্ত বক্রসৃষ্টি দ্বারা পাণ্ডবগণের যেরূপ হুঃখ হইল, রাজ্য, ধন এবং উৎকৃষ্ট রত্ন সকল হরণ করায়ও সেরূপ দুঃখ श्ध्न नांझे ॥8२॥ দ্ৰৌপদী কাতরভাবে সেই দীন পতিগণের প্রতি দৃষ্টিপাত করিতেছেন, ইহ দেখিয়া দুঃশাসনও অচেতনপ্রায় দ্রৌপদীকে বেগে ধাক্কা দিয়া অট্টহাস্য করিয়া বলিল—“দাসী ॥৪৩ তখন কর্ণ অত্যন্ত আনন্দিত হইয় অট্টহাস্ত করিয়া তুঃশাসনের সেই কথার প্রশংসা করিলেন এবং শকুনিও দুঃশাসনের প্রশংসা করিলেন ॥৪৪ اس~حح** (৪২)“যথা তয়া কোপ..., যথাৰ্ত্তয়া কোপ . (৪৩) “দাসীতি হসন্নিবোগ্রঃ।
