NAS রামমোহন-গ্ৰন্থাবলী পাদরি লঙও তঁহার মুদ্রিত-বাংলা-পুস্তকের তালিকায় লিখিয়াছেন :- “Mundak Upanishad, by R. Ray, 1819.” আমরা “মাণ্ডুক্য’ ও ‘মুণ্ডক’ উপনিষদের প্রথম সংস্করণের পুস্তক সংগ্ৰহ করিতে পারি নাই। সুতরাং বসু-বেদান্তবাগীশ-প্ৰকাশিত ‘রামমোহনগ্রন্থাবলি’র পাঠই গ্ৰহণ করিয়াছি ; “মুণ্ডকোপনিষদের মূল ও ভাষা পৃথক DDDDBBBB BBuBDS BD D BBD DBDB BB DBDDBD DDB BDBD DD DS আমরা পাঠকদিগের বোধসৌকর্য্যার্থে উভয়ের একত্র সংস্থান এবং উভয়ের শ্লোকসকল অঙ্কিত করিয়াছি।” বসু-বেদান্তবাগীশ যে আদর্শ পুস্তকের সাহায্যে মুণ্ডকোপনিষৎ পুনমুদ্রিত করিয়াছিলেন, তাহার শেষ কয়েক পংক্তি খণ্ডিত ছিল। সুখের বিষয়, আমরা খণ্ডিত অংশটুকু উদ্ধার করিতে পারিয়াছি। “এতদ্ভিন্ন রাজা রামমোহন রায়-ঈশ, কেন, কঠ, মুণ্ডক প্রভৃতি কয়েকখানি উপনিষৎ ও তাহার সংস্কৃত বৃত্তি বা টীকা মুদ্রিত করিয়া প্রচার করিয়াছিলেন।-- কিন্তু তাহাতে রামমোহন রায়ের রচিত কিছু নাই। উপনিষদের বৃত্তিগুলি ভিন্ন ভিন্ন লোকের রচিত ; শিবপ্রসাদ শৰ্ম্ম তাহা সঙ্কলন করিয়াছেন, এরূপ নির্দেশ আছে, যথা ঈশোপনিষদে ‘বেদান্তভাস্করে দেবেী সদগুরূ ব্যাসশঙ্করেী । শিবপ্ৰসাদ: সংস্তৌতি শাকদ্বীপীয়বংশভুঃ। LBBBLDLDLLDDB BDLDBDDDD BBBD S তস্মাদাকৃষ্য মন্ত্রার্থান লিখামি পরহুেতবে ৷” সুতরাং এ সকলকে রামমোহন রায়প্ৰণীত গ্রন্থের মধ্যে গ্ৰহণ করিতে পারিলাম না। কিন্তু ঐ সকল সংস্কৃত গ্রন্থের পাঠ ও মুদ্রাঙ্কন অতি পরিশুদ্ধ ; অন্ততঃ সে জন্য ও তৎসমুদায় রক্ষণীয় বিবেচনা হয়।” (“গ্রন্থাবলি, পৃ. ৮১২ ) দ্রষ্টব্যঃ এই খণ্ডের অন্তভুক্ত৷ ‘ভট্টাচাৰ্য্যের সহিত বিচারে’ ( পৃ. ১৮০, পংক্তি ২৯) “একাদশ CtDHS BB DBLB S SLDEED S LLLDDB DBS
