অযোধ্যাকাণ্ডে–একোনবিংশঃ সঙ্গী। ७द छ धिङ्गकमांर्ष९ aयंउिछबनूनंलिङ्गन ॥ w फनईजग्न ब्लौबद्म९ कि९ विभ१ षग्रहौ*डि: । বরখাসক্তমন্ত্রমে মন্ত্রমপ্রৰি মুঞ্চডি ॥১ গচ্ছন্ম চৈবালতুিং দূতাঃ শত্ৰঞ্জৰৈহঁয়ৈঃ। ভরতং মাতুলকুলাঙ্গদৈব নৃপশাসনৎ । ১, দণ্ডকারণ্যমেৰোহহং গচ্ছায্যেৰ হি সত্বঃঃ। অবিচাৰ পিতুৰ্ব্বাক্যং সম! বৰং চতুর্দশ । ১১ সাহষ্ট তস্ক ওদাঙ্ক্যং শ্ৰুত্ব স্ল'মঞ্চ কৈকয়ী। প্রস্থানং শ্রদধামা সা ত্বরয়ামাস রাস্বৰম্ ॥ ১২ ७ष एठषटू शिञ्जि तू शः शैघ्वनेशं नः । ভরতং মাতুলকুলাদিহাবওঁধিত্বং মরা ॥ ১৩ ' ज्य इश्९ श्रभ९ भएछ ८ना९श्कत्र दिणषमय्। ब्राब एन्याबिउ नैज्ज९ दम९ फू९ अडथईनि ॥ ** ত্রীক্ষরিতঃ স্বৰং বচ্চ নৃপস্তং নাভিভাষতে। নৈতং কিঞ্চিন্নয়শ্রেষ্ঠ ম্যুরেষোৎপনীয়তাম্।। ৫ .ৰাৰম্বং ৭ বনং ঘাত; পুরাদস্মাদতি তুরন। পিতা তাম্বা তে রাম স্নাঙ্কতে ভোক্ষ্যতেহপি বা ॥ ১৬ $Vä ধিক্কইমিতি নিঃশ্বস্ত রাজা শোকপরিপুপ্ত-। মূৰ্ছিতো গুপতঞ্জন্মিনূ পর্যাস্কে হেমভূষিতে ॥১৭ রামোহপু্যথাপ্য রাজমিং কৈকেষাভিপ্রচোদিতঃ। क*८ब्रव ह८७ वाघौ रुन६ श्रख९ क्लाउठ्द्रः ॥ ** তদপ্রিঃমনার্ধ্যায়া বচনং দারুণোদঃস্ব । শ্ৰুত্বা গতবাধে। রামঃ কৈ*েীং বাক্যমব্ৰবীৎ || ১৯ মাহমর্থপরো দেবি লোকমাবস্তমুংসহে । বিদ্ধি মামৃষিভিপ্তগ্যং ৰিমলং ধৰ্ম্মমাস্থিতমূ॥ ২০ वसद्ध उद७: fकfक्ष६छ्का९ उर्दू aि:९ बच्न। প্রাগনপি পরিত্যঙ্গ্য সৰ্ব্বধ কুতমেব ওৎ ॥২১ ন হতো ধৰ্ম্মচরণং কিঞ্চিদন্ত মহত্তরমূ। যথা পিতরি শুশ্ৰুষা তস্ত বা বচনক্রিয়া। ২২ অমুক্তোইপ্য ভবতা ভবতা বচনাদহম্। বনে বংস্তামি বিঙ্গনে বর্ষণীহ চতুর্দশ ॥২৩ ন নূনং ময়ি কৈকেরি কঞ্চিদশংসন্সে গুণমূ। যদূরাঞ্জামমবোঁচস্তুং মমেশ্বরতরা সতী ॥ ২৪ যাবন্মাতরমাপূচ্ছে সীতাং চামুনরাম্যহম্। আমি আত্মপ্রতিজ্ঞা ও পিতৃনিয়োগ রক্ষার্থ এবং আপনার প্রিয় কার্ধ্য সম্পাদন করিবার জন্ত ভরতকে যে রাজ্য দিতে পারি, ইহাতে আর সন্দেহ কি ? অতএব আপনি রাজ। দশরথকে আশ্বাসিত করুন ; ७१८कन भिषा गकिउ श्हेग्न छूउcणद्र निzक नृछैिপাত করত মদ মন্দ অশ্রু মোচন করিতেছেন । অপিচ, এক্ষণেই রাজশাসনানুসারে দূতগণ শীগ্রগামী অশ্বে আরোহণ করিয়া ভরতকে মাতুলালয় হইতে এখানে জানিবার জন্ত গমন করুক এবং আমিও পিতৃবাক্যের অপেক্ষা মা করিয়া চতুর্দশ বৎসর বনে বাস করিবার জন্য সত্বর এখান হইতে দণ্ডকারণ্যে अनन कग्निर७f* * १-०४ ।. १धूममन ब्राप्मब्र সেই কথা শুনিয়া কৈকেয়ী দেবী তাহার বনগমনक्किरा दिवान जाफ कद्र७ टैशि८क मठ्ठद्र कब्रिवन्न .चडियkद्र वणिtणन, प्राम ! ७शहे श्$क -ऋउद्र দীপ্রগামী অশ্বে আরোহণ ফুরিয়া ভরতকে মতুলালয় হইতে এখানে জানিবার জন্ত গমন করিবে; কিন্তু गधडि.c७माद्र बहन वाहे८७ से९छ्का इहेकारह, স্বতরাং আমার মতে তোমার আর ৰিলশ্ব করা উচিত | नप्र ! चज्७६ फूमि नैञ ७षाम श्ऐएउ क्षन अबन , कद्र। नद्ररुद्र ! ब्रांज • ज**ष नजिकज् ए९ब्रारज्हे তোমাকে স্বয়ং কিছুই বণুিতে পারিতেছেন না; क्णच्। देशङ्किर मरश्, फूर्मि८नबछ tषन क७ि मा। १व ! फूब फ्द्राविड रहेal cद *६ख ५षीन रहेर७ বনে গমন না করিবে ততক্ষণ পধ্যস্ত তোমার পিতা স্নান বা ভোজন কfরবেন না।” কৈকেয়ীর কথা শুনিয়া রাজা দশরথ অত্যস্ত শোকাওঁ হইয়া “হায় কি কষ্ট” বলিয়া দীর্ঘ নিশ্বাস পরিত্যাগপুৰ্ব্বক মুর্ভূিত হই। সেই স্বর্ণভূষিত পর্যাস্কে পতিত হইলেন। অনাৰ্য্যা কৈকেয়ী দেবীর এই অপ্রিয় বাক্য শ্রবণ করিয়া, রামের কিছুমাত্রই ব্যথা হইল না ; পরস্তু বেরূপ কশাম্বারা আহত অশ্ব গমন সত্বর হয়, সেইরূপ কৈকেয়ীর সেই দারুণ জপ্রিয়বাক্যে নিয়োজিত হইয়া, তিনি ৰক্ষগমনে সত্ত্বর হইলেন এবং রাজা দশরথকে উত্থাপিত করিখ কৈকেয়ী দেবীকে বললেন, “দেৰি ! আমি স্বাধপর হইয়া ইহলোকে বাস করিতে ইচ্ছা করি না; পরম্ভ আমি ঋষিৰ্লিগের স্তায় কেবল ধৰ্ম্মনিরত, ইহা জাপনি অবগত হউন । পিতৃশুশ্রীধা ও পিতৃবাক্য পালন করা शहेrज मरसय वर्ष5द्रन श्राद्र क् िछूहे माहे; अ७५२ আমি প্ৰাণপৰ্যন্ত পরিত্যাগ করিয়াও পরমপূজনীয় পিতার যে কোন প্রিন্থকার্ধ্য সম্পাদন করিতে পারি, ভাহা অবশুই করিয়া থাকি। পূজনীয় পিতা আমাকে মিজে না বললেও আমি আপনারই বান্ধ্যাকুলাৰে চতুর্দশ বৎসরকাল মির্জন বনে বাস করিব।১২—২৩ কৈকেয়ি । আমার নিশ্চয় বোধ হইতেছে যে, আপনি আমাকে নিতান্ত দিওঁ” বোধ করেন ; কারণ জামার উপরে আপনার সম্পূর্ণ আধিপত্য খাৰিলেও আপনি sস্বয়ং আমাকে তাহা আদেশ না করিয়া জামায় এতি
