অযোধ্যাকাণ্ডে—ত্রিপঞ্চাশ : সৰ্গ: | গুঞ্জ কৰ্ম্ম হি কৈকেয়ী শ্বেষাদ মাধুমচরেং । পরিদর্ঘ্যদ্ধি ধৰ্ম্মজ্ঞ গৰুং তে যম মাতরম্ ॥ ১৮ ননং জা ওস্তরে তাৎ স্নিগ্ধ: পুaৈবযোজ*া: | জলন্ত যম পৌমিত্রে তদঙ্গ্যৈতদুপস্থিতম্ ॥ ১৯ মস্থা হি চিরপুষ্টেন দু:খসংবৰ্দ্ধিতেন চ | বিপ্রযুজ্যত কেীসলা ফলকালে ধিগ স্ব মাস্ । ২ • মাম্ম সীমস্তিনী কাচিজনয়েং পুiমীদৃশম্। সৌমিয়ে যেই মঙ্গয়া দাগ শোকমনস্তুকম। ২১ মন্তে প্রীতিবিশিষ্টা সা মহুে লক্ষ্মণ সরিক । যত্তমা: শ্ৰীঃতে বাক্যং শুকপদ মরে দশ ॥ ২২ • শোচস্তাশ্চাল্লভাগ্য ন কিঞ্চিভূপকুণ্ঠতা। পুত্রেণ কিমপুরায় ময় কার্যামব্লিন্দম ॥ ২৩ অল্পম্ভাগ্য হি মে মাতা ৫েীসল্যা রহিত ময়ু । শেতে পরমদু:খাওঁ পতিত শে,ঞ্চসাগরে ॥ ২৪ উল্লেভূমিমুভি: ক্রুদ্ধে নমু বাধ্যমঞ্চারণমূ। ২৫ অধৰ্ম্মভয়ভীতশ্চ পরলোকস্ত চ'নব । কৌশল্য দেীৈ:ক রক্ষা করিবে । ধৰ্ম্মজ্ঞ । নীচকার্য্য । কারিণী কৈকেয়ী দ্বেষবশত: অন্তায় কার্যা করিতে পারেন । —তিনি তোমার জননী সুমিত্রা এবং আমার জননী কৌশল্যা দেবীকে বিষ দিতে পারেন। ১৫—১৮ । সৌমিত্রে । রমণীগণ জন্মস্তরেই পুত্ৰগণে ৰিযুক্ত হইয়। থাকেন, কিন্তু আমার জননীর ইহজন্মেই ওহি বটি, আছে ! হা! কেী সল্যা দেবী অতিক্ষু:খে আমাকে বহুকাল পালনপূর্বক সংবৰ্দ্ধিত করিয়া ফললভ কালে আমা হইতে বিযোজিত হইলেন । আমাকে ধিক্ । গোমিত্রে! আমি যেমন মাতাকে অসীম দুঃখ দিলাম, কোন নারীই যেন এরূপ দুঃখপ্রদ পুত্র প্রসব না করেন ৷ লক্ষণ ! আমি বোধ করি যে, আমা হইতে কেীসল্য দেবীর প্রতি সেই সারিকার সমধিক প্রতি আছে ; হেতুে তিনি তাহার শুক! তুমি শত্রুর পদে দংশন বর এই কথা শুনিয়া থাকেন। ১৯—২২। অরিন্দম! সেই মন্দ ভাগিনী কৌশল্য দেবীর শোকসময়ে আমি কিছুযাত্র উপকার করি:ত পরিলাম না ; সুতরাং অ|পুত্র হওয়ায় তাহার কল কি ? হ ! এক্ষণে আমার জননী অল্প ভাগ্যবতী কেীসল্য। দেবী আমার বিরহে শোকসাগরে নিমজি ও ও তীব দুঃখাওঁ হইয়া শয়ন করিতেছেন । ’নিষ্পাপ চক্ষণ ! আমি ক্ৰোধপুৰ্ব্বক একান্ধীই বাণদ্বারা অযোধ্যা ও সময় কুযগুল আয়ত্ত gBB BttS DD BBB BB BB BBB DDBBS BB BBB DDBBBB BDDDDBBi জারসহ নিম্প্রভা ত্বরি নিষ্ক্রস্তে গতচম্বেৰ শর্করী। ২১ | १११ তেন লক্ষণ নাদ্যহমানমস্তিষেচয়ে ॥ ২৬ এতদঞ্চ করুণং বিলপ বহনে বহু । আশ্র পুর্ণমুখী দানে নিশি তৃষ্ণ মুপাবিশখ ॥২৭ বিলপোপরতং রামং গতাতিষামবানলম্। সমুদ্মিব নিৰ্ব্বেগমশ্বাসযুত লক্ষণ ॥ ২৮ প লয়ল্য পুরী রাম অযোধ্যায়ু ধনাং বর। ৭ৈত:দীপায়ু প্লং রাম যদিদং পরিতপ্যসে । 'স্য লম্বীপ সীতাঞ্চ মঞ্চে । পুরুষৰ্ষভ ॥ ৩০ ন চ সীতা ত্ব হীনা ন চাহমপি রাস্বৰ। মুস্থ ইমপি জাপাৰে৷ জলাশ্ম হস্তবিৰোদ্ধতেী ॥ ৩১ ন হি তা তং ন শত্রুঘ্নং ন সুমিত্রাং পরম্ভপ । দুধু ছেমপ্যহং পাঞ্চাপ ত্বস্ব বিন ॥ ৩২
- ও গুপ্তর মুখাসীন নতিদূরে নিরীক্ষ্য তাম্। একে হজমযোধ্যাপ পৃথিশঙ্কাপি লক্ষণ।
হসেবে হকতাং শয্যাং ভেজাতে ধৰ্ম্মৰৎসলেী ॥৩৩ স লক্ষ্মণস্তেত্তমপুষ্ক লং বচো নিশম্য চৈ রং বলৰাসমাদরাং । সম: সমস্ত। বিদধে পরস্তুপ: প্রাপ্য ধৰ্ম্মং মুচিবায়ু বুধব ॥ ৩৪ কেননা আমি অবসু ও পৰলোকমুরে ভীত হইয়া সম্প্রতি স্বয়ং জ্যে অভিষিক্ত হইতে পারিতেছি না।” নির্জেন বনে রাfaকালে রাম দীনভাবে সেইরূপ বহুবিধ মঞ্চৰুপ বাক্যে বিলাপ কৰি জঞ্জব্যাপ্ত মুখে মেীন অবলম্বন করিলেন। তৎকালে বিলপবির ত হইয়। তিনি শিখ-বিহীন আদল ও বেগর'হুত সমুদ্রের সাধু হইলে লক্ষ ৭ তাছাকে আশ্বাস দিয়া বণিলেন, “ অস্থ৭ারি-প্রলর রাম । আপনি অবোধ্যানগরী § ૨. "-૨ * | হইতে প্রস্থান করিয়াছেন, এজত এক্ষণে সেই মগধ BBBBB BBSBD K DDttt CCD SKK DDDDBS পুরুষশ্ৰেষ্ঠ প্লাম! আপনি ষে আমাক্ষে ও গীতা দেবীকে বিষদিত করত এরূপ পঠিওপ বরিতেছেন,ইহা জাপनद्र ६f5७ न¢थ् ।। २ १-०० । द्रौषत ! नौ७1cनबौ ७ আমি, আমরা আপনার বিরহে, জল হইতে উণ্ডোলিত মংস্তের থায় মুহূৰ্ত্তকালও ৰচিব না। এক্ষণে আমি আপনাকে পরিত্যাগ *fরয় পিতা, মাতা ৰা শক্রকে পেখিতেও ইচ্ছা ক'র না ; এমন কি, স্বর্গ দেখিতেও আমার ইচ্ছা হইতেছে না।” পরে সেই স্থানে খাদৗল ধৰ্ম্মহৎসগ রাম ও সীতা দেবী, অনতিদূরে বটবৃক্ষমূলে শৰ্য প্রস্তুত হইয়ছে দেখিয়া তাহাতে শয়ন করিলেন। শত্রুদমন মুঘুনন্দন রাম, লক্ষ্মণের সেই অতি উপযুক্ত
