Vyr 8 শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা ন্যাসোবা তস্মাৎ ক্ষত্ৰিয়ত্বং চেতসা বিবেকবুদ্ধ্যা সৰ্ব্বকৰ্ম্মাণি দৃষ্টাদৃষ্টার্থনি ময়ীশ্বরে সংন্যস্ত যৎ করোষি যদপ্লাসীভূক্তস্যায়েন সমর্প, মাপেরঃ अश् ७१वान् दांशमद (थर्व *नः थिब्रख्रभाशय “স মৎপরঃ সন্ন বুদ্ধিযোগং পূৰ্ব্বেক্তসমত্ববুদ্ধিলুহ্মণং যোগং বন্ধহেতােরপি কৰ্ম্মণােমােক্ষহেতুত্বসম্পদকং ব্যাপাশ্ৰিত্য অনন্তধারণতয়া স্বীকৃত্য, মচ্চিত্তঃ ময়ি ভগবাতি বাসুদেবে এব। চিত্তং যন্ত ন রাজনি कभिछांटनी दां ज भक्रिख: जङड९ डव ॥ ८१ ॥
- বং, অং। অতএব ভুমিও, हिदर्क বুদ্ধি দ্বারাই সমস্ত কৰ্ম্মফল এবং তাহার কর্তৃত্বাদি সমস্ত ব্যাপার আমাতে বিন্যস্ত করিয়া মৎপরায়ণ হও, এবং বুদ্ধিযোগের আশ্ৰয় লইয়া সৰ্ব্বদা মচ্চিত্ত হও ৷৷ ৫৭ ৷ *
মচ্চিত্তঃ সৰ্বদুৰ্গণি মৎপ্রসাদাভরিষ্যসি ; অথ চেত্ত্বমহঙ্কারান্ন শ্ৰেষ্যসি বিনঙ্ক্ষ্যসি ৷৷ ৫৮ ৷৷ সং, প্রং। ত্বং মচ্চিত্ত ( সন) মৎপ্রসাদাৎ সৰ্ব্বদুৰ্গণি তরিষ্যসি, অথ চেৎ (যদি ) অহঙ্কারাৎ (মদ্ভুক্তং ) ন শ্ৰেষ্যসি, (তহি ) বিনঙ্ক্ষ্যসি (পুরুষাৰ্থাৎ ভ্ৰষ্টেভবিষ্যসি)৷ ৫৮ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম্।। মচ্চিত্ত: সৰ্ব্বদুৰ্গণি সৰ্ব্বণি সংসারহেতুজাতানি মৎপ্রসাদাত্তরিযাসি অতিক্ৰমিষ্যসি, 'অৰ্থ, চেৎ যদি তুং মদ্ভুক্ত মহঙ্কারাৎ পণ্ডিতােহমিতি ন শ্ৰেষ্যসি ন গ্ৰহীষ্যসি, ততত্ত্বং ধিনজঙ্ক্যসি বিনাশঙ্গমিষ্যসি ৷৷ ৫৮ ৷৷ ་་ স্বামিকৃতটীকা। ততোষিওঁবিষ্যতি তচ্ছ গুমচ্চিত্ত ইতি । মচ্চিত্ত: সান মৎপ্রসাদাৎ সর্বা"ণ্যপি দুর্গণি দুস্তরাণি সাংসারিকদুঃখানি তরিষ্যসি। বিপক্ষে দোষমাহ, অথ চেৎ যদি পুনত্বমহস্কারাৎ জ্ঞাত্বত্বাভিমানাৎ মদ্ভুক্তমেবং ন শ্ৰেষ্যসি, তৰ্হি' বিনঙ্ক্ষ্যসি পুরুষাৰ্থাদ্ভূষ্টাভবিষ্যসি ৷৷ ৫৮ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা ততঃ কিং স্যাদিতি তাদাহ। মচ্চিত্তত্ত্বং সৰ্ব্বদুৰ্গণি দুস্তরাণি কামক্ৰোধাদীনি সংসারদুঃখসাধনানি মৎপ্রসাদাৎ স্বব্যাপারমন্তরেণৈব তরিষ্যসি অনায়াসেনৈবাঢ়ি ক্ৰমিষ্যসি, অর্থ চেৎ যদি ভূ ত্বং মডুক্তে বিশ্বাসমীকৃত্বাহহঙ্কারাৎ পণ্ডিতোহমিতি গৰ্ব্বান্ন শ্ৰেষ্যসি মদ্ধচনাৰ্থং ন করিষ্যসি, ততোবিনঙ্ক্ষ্যসি পুরুষাৰ্থদাত্ৰষ্টেভবিষ্যসি কামকারেণ সংন্যাসীদ্যাচরন ॥ ৫৮ ৷৷ *
- ‘বং, অং।। সৰ্ব্বদা মচ্চিত্ত হইতে পারিলে, আমার প্রসাদাৎ সৎসার বীজ স্বরূপ দুর্গ সকল অতিক্রম করিতে পরিবে। আর যদি অহঙ্কার বশগ হইয়া, আমার “এই সকল সত্য ও হিতকর উপূদেশগুলি গ্ৰহণ নাকর, তবে বিনষ্ট হইবে ॥ ৫৮ ৷৷ A.
