\:)ჯ) ॐीशसुशिंश उ 1 চরাচরাত্মা ভগবান দেখিলেন, ললনা শিশুঘাতক গ্রহ । (দেখিয়া) চক্ষু মুদ্রিত করিলেন । যেরূপ কোন ব্যক্তি না জানিয়া রজ্জ্ববোধে সৰ্প তুলিয়া লয়, সেইরূপ পুতনা অন্তহীন, (দুষ্টদিগের) অস্তুককে ক্রোড়ে তুলিয়া লইল । (মৃদুচর্মাদিনির্মিত) কোষের অভ্যস্তুর-নিহিত অসির ন্যায় পুতনার অস্তুর তীক্ষ ছিল বটে, কিন্তু বাহ্যিক ব্যবহার (জননীর ব্যব: হারের ন্যায়) অতিশয় স্নেহময় ছিল । আর, তাহার আকৃতিও উৎকৃষ্ট মহিলার আকৃতির ন্যায় দৃষ্ট হইতে ছিল । (অতএব ) জননীদ্বয় গৃহের মধ্যে তাহাকে দর্শন করিয়া তাহার প্রভায় অভিভূত হইয়া তাহার দিকে কেবল চাহিয়া রছিলেন ; নিবারণ করিতে পারিলেন না । অনন্তর ঘোরা পুতনা সেই স্থানে শিশুকে ক্রেগড়ে লইয়া দুর্জর-বিষ পুরিত, জীবন-নাশক স্তন উপহার মুখে অৰ্পণ করিল। ভগবান জুৰ হইয়া করযুগল দ্বারা দৃঢ় রূপে পেষণ করিয়া তাহার প্রাণের সহিত পান করিলেন। সমুদায় মৰ্ম্মস্থানে যাতনা উৎপন্ন হওয়াতে রাক্ষসী “ছাড়” “ছাড়” “আর নয়, বলিয়া চীৎকার করিতে লাগিল। সৰ্ব্বাঙ্গ ঘর্মাক্ত এবং নয়নদ্বয় বিষ্ফরিত হইয়া পড়িল । সে বারংবার হস্ত পদ বিক্ষেপ করিয়া রোদন করিতে লাগিল । তাহার অতি গভীর-বেগ-সমন্বিত চীৎকার-শব্দে পৰ্ব্বতগণের সহিত পৃথিবী ও গ্ৰহগণের সহিত আকাশ চালিত হইল ; রসাতল ও দিওঁ মণ্ডল প্রতিধ্বনিত হইল ; এবং লোকসকল, বজ্রপাত হইল, মনে করিয়া ভূপৃষ্ঠে পতিত হইল। রাজন্তু এই রূপে স্তনে যাতনা হওয়াতে (রাক্ষসী) নিজরূপ ধারণ করত হতজীবন হইয়া কেশ, চরণ
