আদি লীলা । • १० সদ্ধস্মং স্থিরীকর্ত,ং যুগে যুগে সত্যাদিক্ৰমেণ অহং ‘সম্ভবামি জন্মপরিগ্রহং করোমি । ৫৭ ৷ অর্জনকে শ্ৰীকৃষ্ণ বলিলেন সাধুদিগের পরিত্রাণ, আসাধুগণের বিনাশ এবং সদ্ধৰ্ম্ম সংস্থাপনের জন্য আমি যুগে যুগে জন্ম পরিগ্রহ করিয়া থাকি ॥৫৭ তত্রৈব সপ্তম শ্লোকে অর্জুনং প্রতি শ্ৰীকৃষ্ণবাক্যং “যদা যদাহি ধৰ্ম্মস্ত গ্লানির্ভবতি ভারত অভু্যত্থানমধৰ্ম্মস্ত তদাত্মানং স্ব জাম্যহং’ ॥৫৮ ॥ হে ‘ভারত’ অৰ্জ্জুন যদ যদা যস্মিন, যস্মিন কালে ‘ধৰ্ম্মস্য’ ‘গ্লানিঃ হানিঃ ধৰ্ম্মবিপ্লব ইত্যর্থ ‘ভবতি অধৰ্ম্মল্য ‘অত্যুথানং আধিক্যং প্রাদুর্ভাবঃ ইত্যর্থঃ ভবতিচ তদা’ তস্মিন কালে 'আত্মানং’ ‘স্থ জামি’ । ৫৮ । . হে অৰ্জুন যে যে সময়ে ধৰ্ম্মের হানি এবং অধৰ্ম্মের প্রাদুর্ভাব হয়, সেই সেই সময়ে আমি আপন শরীর স্বষ্টি করি ॥ ৫৮ | - তথাহি তত্রৈব তৃতীয়াধ্যায়ে চতুৰ্বিংশতিশোকে অর্জ নং প্রতি শ্ৰীকৃষ্ণবাক্যং r উৎসীদেয়ুরিমে লোক ন কুৰ্য্যাং কৰ্ম্ম চেদহং সঙ্করস্য চ কৰ্ত্ত স্যামুপহন্য মিমাঃ প্রজাঃ’ ॥৫৯ ‘চেৎ যদি “অহং ‘কৰ্ম্ম ন কুর্ষ্যাং ন করোমি তদা ইমে লোকাঃ’ ‘উৎসীদেষুঃ ধৰ্ম্মলোপেন নশ্বোয়ুঃ “চ’ তদন্তরং সঙ্করস্ত বর্ণসঙ্করস্য কৰ্ত্তা স্যামৃ ভবেয়ং এবমহমেব ইমা: প্রজঃ উপহন্যাং মলিনীকুৰ্য্যাং । ৫৯ ৷ ^ 3
