器8 ঐহংসদূতম্ ‘জাশয়স্ত বিভূতেবর্ণ ধৰ্ম্মহত্বমহত্তমম্। উদাত্তং নাম তং প্রাহুরলঙ্কারং মনীষিণঃ ” ইতি । অস্মিন শ্লোকে রোদনেন নদীস্বাক্ট-কথনব্যাজেন শ্রীরাধায়াঃ প্রেমসম্পত্তেরলৌকিকমাধিক্যং বর্ণিতম । ‘ইব শবেনোৎপ্রেক্ষালঙ্কারশ্য দ্যোতিতঃ, তয়োমিশ্রণাৎ সংস্কর । উক্তঞ্চ শ্ৰীমদাসগোস্বামিচরণৈস্তবাবল্যাং শ্রীচৈতন্যষ্টিকে,— ‘সরিত্তারারামে বিরহ-বিধুরো গোকুলবিধোনদীমন্যাং কুৰ্ব্বগ্নয়নজল-ধারাবিততিভিঃ।। ৭৬ অনুবাদ । হে মুরারে, রাধিক নয়নজল-প্রবাহ দ্বারা একটা নদী উৎপাদন করিয়াছেন, উহার উদ্বেলিত তরঙ্গমালা যমুনার তরঙ্গকেও আধিক্যে পরাভূত করিয়াছে। এইরূপ ভগিনী—ষমুনার লঘুতা দর্শনেই যেন রাধিকার প্রতি দ্বেষ বশতঃ তাহার অভীষ্ট মৃতি দশ প্রাপ্তির কাতর প্রার্থনা, গৰ্ব্বিত শমন শ্রবণ করিতেছে না । ৭৬ কুতাকুষ্টিক্রীড়ং কিমপি তব রূপং মম সখী সকুদাই দূরাদহিতাহতবোধোঝিভমতিঃ । হতাশেয়ং প্রেমানলমসুবিশস্তী সরভসং श्रख्छ्रीवiचिनि९ भूद्भश्झ ! भूछ्झ1श्ङिविज्ठौ ॥ ११ কুতকৃষ্টিক্রীড়মিতি । মুরহর (ইতি সম্বোধনং ) হতাশা ( ভগ্নাশ দুরবিশাদিতি শেষঃ) ইয়ং মম সখী (রাধা) তব কিমপি ( অনিৰ্ব্বচক্লয় ) কতাকৃত্ৰিীড়ং ( কৃতা আকৃষ্টিরাকর্ষণং সৈব ক্রীড়া লীলা যস্য তৎ প্রেমাননাস্বরূপং ) রূপং সঙ্কং ( বারমেকং) (তাপি ) দুৱাং দৃষ্ট। चहिठदिठायां८थांकिङभठिs ( चमणलांभषणtबांद्रसर्वां८थन छेखिांठ ठाख्ग
