Seb- শ্ৰীহংসদূতম্ অন্ত জন কঁহি লিখি নাহি জানে প্রাণ সর্থী ষাতে কহে ধৈধ করিবার ॥ ৮৬ সমক্ষং সৰ্ব্বেষাং নিবসসি মাধি প্রণয়িনাং ইতি শ্ৰুত্ব মুনং গুরু রসমাধিং কলমুভি । সদা কংসারাতে। ভঞ্জসি যমিনাং নেত্রপদবীং ইতি ব্যক্তং সজ্জীভবতি যমমলিম্বিতুমপি ॥ ৮৭ সমক্ষমিতি । কংসারান্তে ( ইত সস্বোধনং ) (তুং ) সৰ্ব্বেষাং সমাধিপ্রণয়িনাং ( সমাধি-পরায়ণযোগিনাং ) সমক্ষং ( প্রত্যক্ষং ) নিবসসি (তিষ্ঠসি ) ইতি শ্ৰুত্ব গুরুতরসম!:ধং ( প্রগাঢ়ং ষোগং ) কলয়তি ( অভ্যস্ততি ) নূনং (নিশ্চিতং ত্বং ) সদা যঘিমাং ( সংষতবাহেন্দ্রিয়াণাং ) নেত্রপদবীং ( নয়ন-সরণিং ) ভজমি । ৰাসি ) ইতি ( হেতোঃ ) ষমং (ইন্দ্ৰিয়নিগ্ৰহং শ্লেষেণ কালং ) আলস্বতুমপি ( আশ্রয়িতুমপি ) ব্যক্তং ( স্পষ্টং ) সজ্জীভবতি ( প্ৰযততে ) ৷ অত্র উংগ্রেক্ষালঙ্কার: 'লুনমিতি’ শবোন ব্যজ্যতে । ৮৭ অনুবাদ । হে কংসারে, সমাধিপরায়ণ ষোগিগণের নিকট প্রত্যক্ষ ভাবে তুমি প্রকাশিত হও, এই কথা শুনিয়া রাধা মহান যোগাভ্যাস করিতেছেন। তুমি বাহেন্দ্ৰিয়-সংযমশীল মানবগণের নয়নগোচর হইয়া থাক, এই হেতু ইন্দ্ৰিয়নিগ্ৰহ করিতে তিনি সম্যকভাবে ষত্ব করিতেছেন । শ্লেষে ষম অর্থাৎ মুতিদশ আশ্রর করিতে উদ্যম করিতেছেন । - - বিরহ অবস্থায় স্বভাবতঃ এঁরাধার চিত্ত শ্ৰীকৃষ্ণে লীন হইতেছে— বাহিরের ইন্দ্রিয়গুলি কুৰ্ম্মাঙ্গের মত মহাবিরহদশায় অস্তমুখী হইয়াছে। এখন মনেই তোমাকে দেখিতেছেন, স্পর্শ করিতেছেন ইত্যাদি ।
