শ্ৰীহংসদূতম্ ye * স্তান্ত হামুচক্রস্তাত্মিক’ ইতিবং) অাপেদে (প্রাপ, তব লীলা অমুকুতবতীত্যর্থঃ) ধং (ধম্মাং) এষা সতীনাং মৃদ্ধন্য (সাধ্বীকুল-মুকুটমণিঃ মংসৰী ) ভিজুরস্কায়ং (ভিদুরবৎ বজবং হ্রাজিনী বন্দ্রমন্ত্রী স্তাং কুলিশং ভিন্ধরং পবি? देऊायब्रः, कóाद्भ९ झमग्नर् प्रश्ना उ९) द्धां५ श्रदग्रडी ( यदत्रष्क्रखी मडौ) অল্পনিং (প্রতিদিনং ) ভিদুরন্থদয়। বজবং কঠিনপ্রাণ) অতুং । ‘যে যন্ধৰ্ম্ম: স এব স’ ইতি ন্যায়েন ষো হি ষস্য কাৰ্য্যময়ুকরোতি সো হি অল্পকাৰ্য্যস্য স্বভাবং প্রাপ্লোতীতি প্রসিদ্ধং লোকে । অত্র ভিস্তুরহৃদয়মিতিপদেন শ্ৰীকৃষ্ণ-চিত্তস্য নিরতিশয়ং কাঠিন্যং প্রেমশূন্যত্বঞ্চ ধ্বনিতম্। ভঙ্গা শ্রীরাধায় অন্তগুঢ়েন বিরহশোকেন চিত্তস্য কুলিশকাঠিন্যমন্থ وهي Rfa sa অনুবাদ । হে কংসারে, তুমি প্রিয়সর্থীকে বিরহজনিত জ্বালা মালার উপরে পরিত্যাগ করিলেও তথাপি এইরূপ মহাসন্তাপজনক দুঃখের সময়েও বিরহাধিক্য-নিবন্ধন তিনি তোমার লীলাই অমুকরণ করিয়াছেন । যেহেতু তোমার কুলিশ-কঠোর হৃদয় অবগত হইয় তিনিও প্রতিদিন নিজেও বজ্রবৎ কঠোর অবস্থা প্রাপ্ত হইয়াছেন অর্থাৎ তাহাকে দেখিলে বুঝা যায় না ৰে এখন তাহার দেহে প্রাণের স্পন্দন আছে তোমার বিরহজনিত গভীর শোকে তিনি মৃতপ্রায়ই হইয়াছিন । ষে দুঃখ বাহিরে নিজ প্রিয়তম-সখীর নিকট ব্যক্ত করিয়াও লঘুতা প্রাপ্ত হয় না হলাহলসদৃশ স্বাক্ষভবগম্য সেই তীব্র বিরহ-হুঃখে হীরাধিকার হৃদয় বজের মত কঠিন হইয়াছে। ঘনীভূত ও বাকে বাহ প্রকাশিত হয় না, তাদৃশ শোকের পরিণাম দশা এইরূপ। ঐচৈতন্য চরিতামৃতে উক্ত আছে,— অল্পের ষে দুঃখ মনে, य८छ उठांहीं नश् िछांटन, সত্য এই শায়ের বিচার।
