&邨 ঐহংসদূতম্ মম স্তাদর্থানাং ক্ষতিরিহ বিলম্বাদ যদপি তে বিলোকেথাঃ সৰ্ব্বং তদপি হরি-কেলিস্থলমিদং । তবেয়ুং ন ব্যর্থ ভবতু শুচিত কঃ স হি সখে । গুণে যশ্চমু রদ্বিষি মতি-নিবেশায় ম ভবেৎ ॥ ২৪ মমেতি। যদপি ( যদ্যপি ) তে (তব ) অত্র ( ব্রজে ) বিলম্বাং মম অর্থানাং (কাৰ্য্যাণাং ) ক্ষতিঃ (হানিঃ ) স্যাৎ, তদপি (তথাপি ) হরিকেলিস্থলমিদং ( কৃষ্ণ-লীলাস্থলমিদং ব্রজমগুলং ) বিলোকেথাঃ ( পশ্যে: ) (ষেন ) তব ইয়ং গুচিতা ( শুভ্র তা পবিত্রতেত্যর্থঃ ) ব্যর্থ ( বিফলা ) ন ভবেৎ (হরিলীলাস্থলী-দর্শনেনৈব তব দেহগত মানসী চ ইয়ং শুভ্রতা সফল ভবিষ্যতি, লীলাস্থলীনাং শ্ৰীকৃষ্ণপ্রেমোদ্দীপকত্বাদিতি ভাবঃ) । হি (ষত: ) সৰ্থে (ইতি সম্বোধনং ) ক স গুণঃ (অস্তি ) ষঃ চানুবৰিষি (কৃষ্ণে ) মতিনিবেশায় (চিত্তপ্রবেশায় রত্যুদ্বোধনায়েতি ভাব: ) ন ভবেৎ । ( শ্ৰীকৃষ্ণমুখহেতবঃ ধৰ্ম্মাঃ হি গুণা ইতি ধ্বনিঃ । পাবিত্র্যাদ্যাঃ সৰ্ব্বে গুণী ভবন্তি তে যদি শ্ৰীকৃষ্ণে মতিমুংপায়ন্থি, ‘ধৰ্ম্মঃ স্বস্তুষ্টিতঃ পুংসাং বিম্বৰূসেন-কথাস্থ যঃ নোৎপাদয়েদষদি রতিং শ্রম এব হি কেবলম্ ইতি বৎ ) ২০ অনুবাদ । এই ব্রজমগুলে কৃষ্ণের লীলাস্থলী দর্শন করিতে করিতে যদিও তোমার বিলম্ব হইলে আমাদের অভীষ্ট কার্ধ্যের অর্থাৎ মথুরায় বাৰ্ত্তবহনের বিলম্ব নিবন্ধন ক্ষতি হয় হউক, তথাপি উহা তুমি দেখিও। তাহা হইলে তোমার বাস্থ ও অস্তরের পবিত্রত সফল হইবে । যেহেতু হে সখে, সে কিসের গুণ-বাহ৷ শ্ৰীকৃষ্ণে মনকে আবিষ্ট করিতে না পারে ? তাৎপর্ঘ্য এই যে, কেহ তই পবিত্রত বা চিত্তশুদ্ধি লাভ কক্ষ,
