ঐহংসদূতম্ ৩১ অনুবাদ ৷ শ্ৰীগোবদ্ধর্ম গিরির প্রাস্তভাগে শ্ৰীকৃষ্ণের কন্দপযুদ্ধের ছলে আক্রমণ স্মরণে কুনুমোদগমচ্ছলে পুলকিত কদম্বকুঞ্জ ভবন, রসিকেন্দ্র চুড়ামণির (শ্ৰীকৃষ্ণের ) রহোলীলার রসাচুক্ৰমোচিত ব্যবহার অভিব্যক্ত করিতেছে অর্থাৎ সেই কদম্বকুঞ্জকুটার দর্শনমাত্র এখনও তদীয় রসপরিপাটী প্রকাশিত হইতেছে, তুমিও তাহ অহুভব কৱিবে । তুমি সেই কুৰুগৃহে উপবিষ্ট হইয়া যদি আনন্দানুভব না কর, তাহা হইলে শৃঙ্গার রসের প্রতি তোমার আবেশ-নিবন্ধন ৰে আসক্তি, তাহা কিল হইবে। অর্থাৎ তোমার উজ্জল রসবোধের অভাবই স্থচিত হইবে । ২৪ শরন্মেঘশ্রেণী-প্রতিভটমরিষ্টামুরশির শ্চিরং শুষ্কং বৃন্দাবন-পরিসরে দ্রক্ষ্যতি ভবান। যদারোচুং দুরক্ষিলাত কিল কৈলাসশিখরিভ্ৰমাক্রান্তস্বাস্তো গিরিশ-সুহৃদ কিঙ্করগণ ॥২৫ শরদিতি । বৃন্দাবনপরিসরে (শ্ৰীবৃন্দাবনস্ত প্রান্তদেশে ) ভবান চিরং শুষ্কং ( সৰ্ব্বদা রুক্ষং ) শরন্মেঘশ্রেণীপ্রতিভটম্ (শারদীয়মেঘমালাসদৃশং ) অরিষ্টামুরু-শিরঃ ( শ্রীকৃষ্ণেন নিহতস্ত তন্নামে দানবস্ত মস্তকং) ব্ৰক্ষ্যতি । কিল ( প্রসিদ্ধে ) গিরিশস্বহৃদঃ (মহেশবন্ধোঃ কুবেরস্ত ) কিঙ্করগণঃ ( যক্ষগণ; ) কৈলাসশিখরিভ্রমাক্রাস্তস্বাস্তঃ (কৈলাসপৰ্ব্বতস্ত ভ্রমেণ আক্রান্তং স্বাস্তং মনঃ যন্ত সঃ) দূরাং যং ( শিরঃ) আরোচুং মিলতি ( আগচ্ছতি ) ৷ ভ্রান্তিমানলঙ্কারোহয়ং । তল্লক্ষণমলঙ্কারকৌস্তুভে—‘ভ্ৰান্তিমানত্র তৰুদ্ধিরতস্মিন সাম্যম্ভাজি যৎ । ২৫ অম্বুবাদ । বৃন্দাবনের প্রাস্তদেশে শরৎকালীন শুভ্ৰ মেঘমালার মত চিরণ্ডক জটিাস্করের মস্তক তুমি দেখিতে পাইবে।” মহেশের বন্ধু
