8 е শ্রীহংসদূতম্ নিকেতৈরিতি। সখে (ইতি সম্বোধনং ) গিরিশগিরিডিম্ভপ্রতিভটৈঃ ( হরস্ত গিরেঃ কৈলাসন্ত ডিস্তানাং শিশুনামতএব ক্ষুদ্রাণাং কৈলাশ-গিরীণাং সদৃশৈ: ) অবষ্টস্তস্তম্ভাবলিবিলম্ভিতৈঃ (নিশ্চলাধারভূতাঃ যাঃ স্তম্ভশ্ৰেণয়ঃ তৈঃ বিরাজিতৈ: ) নিকেতৈ: (গৃহৈ ) আকীর্ণ ( ব্যাপ্ত ) পুপিতবনা (কুস্থমিতং কাননং যন্তাঃ সা) কালিন্দীতটভূবি নিবিষ্ট ( যমুনাতীরবর্তিনী ) মধুরজলবৃন্দা (মধুরা স্বাদবঃ বারিসমূহঃ যস্যাং সা) মধুপুরী (মথুরা) সমস্তাং ( সৰ্ব্বত: ) তব আনন্দং আধাস্ততি ( বিধান্ততি ) । ৩৩ অনুবাদ । হে সখে হংস, মথুরায় কৈলাশ পৰ্ব্বতের মত নিশ্চল স্তম্ভসমূহদ্বারা শোভিত বহুসংখ্যক শুভ্র গৃহ বিদ্যমান আছে অর্থাৎ মথুরায় যে সকল শুভ্র বৃহৎ অট্টালিকা আছে, তাহ দেখিলে সহসা মনে হয়, যেন সেগুলি ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র কৈলাস পৰ্ব্বত । তথাকার বন-সমূহ পুষ্পে শোভিত ও জল অতি মিষ্ট। যমুনার তীরবর্তী মধুপুরী সৰ্ব্বাংশে তোমার আনন্দ বিধান করিবে । ৩৩ ব্লষঃ শম্ভোৰ্যস্তাং দণতি নবমেকত্র যবসং বিরিঞ্চেরন্তস্মিন গিলতি কলহংসো বিস-লতাম । কচিৎ ক্ৰৌঞ্চারাতেঃ কবলয়তি কেকী বিষধরং বিলীঢ়ে শল্লক্য বলরিপু-করী পল্লবমিতঃ ॥ ২৪ বৃষ ইতি। যস্যাং (পুরি ) শস্তোঃ (ঐশিবস্ত ) বুষঃ একত্র (একস্মিন স্থানে ) নবং (নূতনং ) যবসং ( তৃণং ) দশতি (খাম্বতীত্যর্থ )। অস্তম্মিন (স্বানে) বিরিঞ্চে ( ব্রহ্মণ: ) কলহংসো (ব্রহ্মবাহনঃ ইত্যর্থঃ) বিস-লতাং (মৃণালবল্পরীং) গিলতি (ঢ়ক্ষতি )। কচিং (কুত্ৰ স্থানে) ক্ৰৌঞ্চারাতেঃ'
