শ্ৰীহংসদূতম্ । శ్రీ: 'বৃহস্থ হহ্নং, মধোমধুবনং, তালস্তালবনং, কাম্যং কাম্যবনং, বহুলো বহলবনং, কুমুদং— কুমুদ্রবনং, খদিরং খদিরবনং, ভদ্রো ভদ্রবনং, ভাণ্ডীর ইতি ভাণ্ডীরবনং, শ্ৰীবনং, লোহবনং, বৃন্দয়া বৃন্দাবনমেতৈরাবৃত পুরী ভবতি ।” ইতি শ্রুতিপ্রামীণোন শ্ৰীবৃন্দায়াঃ শ্ৰীকৃষ্ণ-লীলাখ্যমহাশক্তিপ্রাচুর্ভাবরূপায়াঃ বনং—বৃন্দাবনং দ্বাদশম্। স্বস্মিন (দ্বাদশবনপরিরুতে স্থানে) নিৰ্ম্মলযশোভয়াণাং ধারাভিধর্বলিতধরিত্রীপরিসর ( বিমলশুভ্রকীর্তিসমূহনীং প্রবাহৈঃ শুভ্রীকৃত ধরণ্যাঃ পরিসরে পর্য্যস্থভূমিঃ বস্তাঃ সা । যশসঃ শোকং হি কবিসম্প্রদায়প্রসিদ্ধম্। ) মৃদুকুলভুবাং ( যাদবানাং ) পুরী (মথুরানগরী) আস্তে (বিরাজতে) । ৩২ অনুবাদ । তুমি এই প্রকারে কেকাধবনি-মুখরিত একাদশ বন অস্তিক্রমপূৰ্ব্বক আম্রবৃক্ষপরিপূর্ণ নিবিড় দ্বাদশ-শ্ৰীবৃন্দাবন প্রাপ্ত হইবে । এই স্বাদশবন সমূহে পরিবৃত হষ্টয়া যাদবগণের রাজধানী মথুরানগরী বিরাজ করিতেছেন । উহার বিমল অতএব শুভ্রকীর্তি সমূহের প্রবাহ স্বারা নিখিল বিশ্বের প্রান্তভূমি অবধি শুভ্ৰ হইয়াছে। তাৎপৰ্য্য এই ষে, শ্ৰীমথুরার শ্ৰীযাদবগণ যে সকল সৎকৰ্ম্ম সম্পাদন করিয়াছেন, তাহাদের যশোরাশি ত্রিভুবনে পরিব্যাপ্ত হইয়াছে। ৩২ নিকেতৈরাকীর্ণ গিরিশগিরিডিস্তুপ্রক্তিভটৈরথষ্টস্তস্তম্ভাবলিবিললিতৈঃ পুষ্পিভবন । নিবিষ্ট কালিন্দী-তটভুবি ভবাধাস্ততি সখে। সমস্তাদানন্দং মধুরজলবৃন্দা মধুপুরী ॥ ৩৩
