3材* শ্ৰীহংসদূতম্ মুহুস্তত্রাউীরী-সমুদয়-শিরোঙ্গস্তবিপদস্তবাক্ষেরানন্দং বিদধতি পুরা পৌর-বনিতা; (৪• সখে ( হে হংস ) তত্র ( মধুপুৰ্য্যাং ) সাক্ষাৎ (প্রতক্ষং) দামোদর-বদনচজাবকলন-ফুরংপ্রেমানন্দ-প্রকরলহরী-চুম্বিতধিয়ঃ ( ঐকৃষ্ণ-বদনচন্দ্রস্ত দশ নেন স্ফুরন বিকশন ধ: গ্ৰেম আনন্দ-সমূহ তস্ত তরঙ্গেণ চুম্বিতা আক্রান্ত ধীবুদ্ধির্ষাসাং তথাভূতাঃ ) মুহুঃ ( বারম্বারং ) আভীরী-সমুদয় শিরোন্তস্তবিপদঃ (গোপী-সমূহনাং মস্তকেষু ন্যস্ত অপিতা বিপদ; দুঃখানি ষাভিস্তথাভূতাঃ ) পুর-বনিতাঃ ( পুরস্কন্ধ্যঃ) তব অক্ষো ( নেত্রয়োঃ ) আনন্দং ( হৰ্ষং ) পুরা বিদধতি (পশ্চাৎ জনয়িষ্যন্তি । পুরাষোগে লটু প্রয়োগঃ । তাসাং পুরবনিতানাং শ্ৰীকৃষ্ণ-লাভজনিতসৌভাগ্য-সন্দশ নেন ত্বং আনন্দিৰ্য্যসীতি ভাব: ) । আভীরী-সমুস্থেত্যাদিন বিরহ-দৈন্তং
- 葵び務| 8o
অনুবাদ । হে সখে, মথুরায় প্রত্যক্ষ-ভাবে শ্ৰীকৃষ্ণের মুখ-চক্রম দর্শন করিয়া পুর্বনিত গণের হৃদয়ে অসীম আনন্দ তরঙ্গ উদ্বেলিত হইয়া উঠিবে। গোপীগণের মস্তকে দুঃখ ভারাপণ করিয়। তাহারা মুখে কালাতিপাত করিতেছে। তাহাদিগকে দেখিলে তোমার নয়ন যুগলের আনন্দ উপজাত হইবে। তাৎপৰ্য্য এই যে, তাহারাষ্ট এখন শ্ৰীকৃষ্ণ প্রাপ্ত হইয় সৌভাগ্যবতী । তাহাদের দর্শনেও তুমি আনন্দামুভব করিবে। ৪• अथ बगभ९ कांभ१ बन्मथर्छनब्रां नकैछब्रांन् নিবাসান ৱৰ্ষীনামুছলর পুরীমধ্যবিশিখান। মুরারাতেৰ্বত্র স্থগিত-গগনাভির্বিজয়তে পতাকাঙ্কি সন্তপিতভুবনমন্তঃপুর-বরম ॥ ৪১
