ঐহংসদূতম্ 事、 হুখদুঃখাভ্যামস্পষ্ট । ষতঃ প্রেমাত্র দ্বায়ায়াঃ বাৎসল্যরসমূৰ্ত্তিমন্ত্যাঃ যশোদায়াঃ ঈদৃশো নির্দয়ঃ পুত্ৰঃ ন সম্ভবতি । ইদানীং তস্য নামগ্রহণে২পি অন্মাকং ভয়োদয়ঃ । তস্মাৎ ‘কোহপি ইত্যাদি-দূরসম্বন্ধস্বচকসৰ্ব্বনামভিহিতঃ প্রেহ্মৈব সেহিষ্মাকং স্বজনঃ ইদানীং প্রেমাণমূপেক্ষ্য সঃ দুরং গতঃ ইতি অনুধ্বনিঃ । ‘ন খলু গোপিকানন্দনো ভবানখিলদেহিনামস্তরাত্মদৃক’ ইতিবৎ । ৬৮ অনুবাদ । হে মুরারি, দেবকী হইতে উদ্ভূত কোন এক পুরুষ এই গোপগণের অভীষ্ট-বিষয়ৰূপ মঙ্গলের আবির্তাব ও আনন্দের নিবাস স্থান হইয়াছিল অর্থাৎ তিনি গোপগণের অভীষ্ট সম্পাদন করিয়া আনন্দবিধান করিয়াছেন। গান্ধিনীর কঠোর জঠরে ষে ধূত হইয়াছিল—নাম গ্রহণেরও অধোগ্য সেই অকুর হইতে, হায় হায় ! সৰ্ব্বাংশে গোকুলকাহিনী বিলুপ্ত হইল অর্থাৎ গোকুলের লীলামাধুর্ঘ্য ও প্রেমবিলাস দূরে থাক, উহার সামান্ত কাহিনী বা কথা-মাত্রও নষ্ট হইল। শ্ৰীকৃষ্ণ ষে গোকুলে কোন লীলা করিয়াছেন, তাহা যেন বিশ্বতির অতল গর্তে বিলীন श्ल |४> অরিষ্টেনাহূতাঃ পশুপক্ষ্মদৃশো ষাস্তি বিপদং তৃণাবর্ভাত্রাস্ত্য রচয়তি ভয়ং চত্বরচয় । बभौ ८बभिौडि बक्षगडिङ्ौुद्विगबाः বহন্তে নস্তাপং মুরহর। বিদূরং জ্বয়ি গতে ॥ ৬৯ अब्रिप्टेcनङि । भूब्रश्द्र (ऐठि ग८षांक्षन९) प्रग्नि दिनूब९ ऋङ गठि अब्रिटेन (उबांब्राष्टबन) ऋइङांः यूकांधभिछि c*थः ) *श्वरवृनः (cशभङ्गमश्राः) बिभरि१ डि (्tंचि) । 'यङ्गळझ.(*्रश्रः ) to
