গৰ্ব্ববেদান্তসিদ্ধান্তসারগঞ্জয়। অভাবনাং (চিন্তু না করা বশত: ) পরপ্রক্তেন (অপর কর্তৃক গ্রেরিত) চিরপ্রধত্বন (বহুকালের যত্ন দ্বার) শববোধনং (জ্ঞান) { স—তাহ ] পা...
- Rศ) จัติ (จุติ) ซูชิต (straง สาร) उदठि (इब्र) ॥ २8७ ॥ २8१
অনুবাদ। পাঁচটি ভূমির অভ্যাস বশতঃ আত্মাতে রত থাকায় আভ্যন্তর ও বাহ পদার্থসমূহের অধিকতররূপে চিন্তা না করিয়া পরপ্রযুক্ত অতিশয় যত্ন দ্বারা যে জ্ঞান উৎপন্ন হয়, তাহাকে ‘পদার্থভাবনা’-নামিক ষষ্ঠজ্ঞানভূমি বলে ॥ ৯৪৬ ॥৯৪৭
- -o
তুর্য্যগ । ষড়ভূমিকাচিরাভ্যাসাদ ভেদস্তানুপলন্তনাং । যৎ স্বভাবৈকনিষ্ঠত্বং সা জ্ঞেয় তুর্য্যগ গতিঃ ॥৯৪৮ অন্বয়। ষড়ভূমিকাচিরাভ্যাসাং ( পূৰ্ব্বোক্ত ছয়টি ভূমির বহুকাল অভ্যাসবশত: ) ভেদন্ত (দ্বৈতের ) অনুপলন্তনাং (অপ্রতীতিবশত: ) যৎ ( যে ) স্বভাবৈকনিষ্ঠত্বং (এক স্বভাবে স্থিতি) সা (তাহ) তুর্য্যগা (তুর্যাগ নামী সপ্তমী ) গতি (জ্ঞানভূমি) জ্ঞেয় (জানিবে ) ॥ ৯৪৮ অনুবাদ। পূর্বোক্ত ছয়টি জ্ঞানভূমির বহুকাল ধরিয়া অভ্যাসবশতঃ ভেদের (দ্বৈতের ) আর উপলব্ধি না হওয়ায়, একভাবে অবস্থিতিকে পণ্ডিতেরা "তুৰ্য্যগ’-নাম্নী | সপ্তমী ] জ্ঞানভূমি বলেন ॥৯৪৮ জাগ্ৰজাগ্রৎ । ইদং মমেতি সৰ্ব্বেষু দৃশ্বভাবেম্বভাবনা। . . ." জাগ্ৰজাগ্রদিতি প্রাহুর্মহান্তে ব্রহ্মবিত্তমাঃ ॥ ৯৪৯ : . 8●● ×
