সৰ্ব্ববেদান্ত সিদ্ধান্ত-সারসংগ্ৰহ: | ०१ অনুবাদ। (বৃদ্ধাবস্থায় ) পিত্তজর, ক্ষয়, গুল্ম, শূল ও শ্লেষ্মপ্রভৃতি রোগ হইতে সমুৎপন্ন উৎকট দুঃখ [শরীরে] দুৰ্গন্ধ, [ সর্বদ ] স্বাস্থ্যের অভাব, এবং অপার চিন্তা [ এই সকল বিষয় ] বিচার করিয়া কোন ব্যক্তি বৈরাগ্যকে প্রাপ্ত হয় না ? ॥৩৩ যমাবলোকোদিত-ভীতি-কম্প মৰ্ম্মব্যথোচ্ছাসগতীশ্চ বেদনাম্। প্রাণপ্রয়াণে পরিদৃশ্যমানাং বিচাৰ্য্য কো বা বিরতিং ন যাতি ॥ ৩৪ অন্বয়। যমাবলোকোদিত-ভীতি-কম্প-মৰ্ম্মবাথোচ্ছ,াসগতীঃ (যম দর্শনে যে ভয় হয়, সেই ভয় হইতে উৎপন্ন কম্প মৰ্ম্মব্যথা এবং উৎকট শ্বাসের ক্রিয়া) প্রাণপ্রয়াণে (প্রাণবিয়োগকালে ) পরিদৃগুমানাং ( সৰ্ব্বস্থানেই দৃপ্তমান) বেদনাং (যন্ত্রণা) বিচাৰ্য্য (বিচার করিয়া) কে বা (কোন ব্যক্তিই বা ) বিরতিং (বৈরাগ্যকে ) ন যাতি ( প্রাপ্ত হয় না ? ) ॥ ৩৪ অনুবাদ । মৃত্যুসময়ে যমকে দেখিতে পাইয়া যে ভয় হয়, সেই ভয় হইতে উৎপন্ন কম্প, মৰ্ম্মপীড়া, ক্লেশজনক উৰ্দ্ধশ্বাসের গতি, এবং পরিদৃশ্যমান যন্ত্রণার বিষয় বিচার করিয়া কোন ব্যক্তিই বা বৈরাগ্যকে প্রাপ্ত হয় না ? ॥ ৩৪ অঙ্গারন্যাং তপনে চ কুম্ভী পাকেইপি বীচ্যামসিপত্রকাননে। দূতৈর্যমন্ত ক্রিয়মাণবাধাং বিচাৰ্য্য কো বা বিরতিং ন যাতি ॥৩৫ অম্বয়। অঙ্গারনস্তাং ( তপ্ত অঙ্গারময় নদীতে) তপনে (তপন নামক নবকে ) কুন্তীপাকে (কুন্তীপাক নরকে ) বীচ্যাং (বীচীনামক নরকে ) আলিপত্রকাননে (এবং অসিপত্রকানন নরকে ) স্বমস্ত (যমের) দূতৈ: (দূতগণকর্তৃক ) ক্রিয়মাণবাধাং (উৎপাদিত হইয়া থাকে যাহা, সেই ক্লেশ ) Vo)
