२8 সৰ্ব্ববেদান্ত-সিদ্ধান্ত-সারসংগ্ৰহ: | न श्रृंख्:(जमर्थ न श्हेब्र) श्रेषद (अङ्गउकोपी श्हेच्चाहे) बिश्ाङ (भूङ्ख्यात्रु ७थांश्वं श्झ ) ॥ 8७ অনুবাদ। যেমন গুটিপোকা করিয়া থাকে, সেইরূপই গৃহস্থ ব্যক্তিও পুত্র পত্নী এবং মিত্র প্রভৃতির প্রতি যে মেহরূপ বন্ধন, তাহ দ্বারা বদ্ধ হইয়া, কোনকালেই সেই পুত্র পত্নী প্রভৃতিকে পরিত্যাগপূর্বক গৃহ হইতে বাহিরে যাইতে (অর্থাৎ বিরক্তিসহকারে সন্ন্যাস অবলম্বন করিতে) সমর্থ হয় না এবং (শেষে) বৃথাই মৃত্যুবশ ॐों९४ श्झ ॥ 8७ কারাগৃহস্যাহন্ত চ কে বিশেষঃ প্রদৃশ্বতে সাধু বিচাৰ্য্যমাণে। মুক্তেঃ প্রতীপত্বমিহাপি পুংসঃ কান্তামুখাভূখিত-মোহপাশৈ ॥৪৭ অন্বয়। সাধু (ভাল করিয়া) বিচাৰ্য্যমাণে (বিচাব করিয়া দেখিলে) অস্ত (এই গৃহের ) কারাগৃহস্ত চ ( এই কারাগৃহের ) কঃ (কি ) বিশেষ: (পার্থক্য) প্রদৃষ্ঠতে (পরিদৃষ্ট হইয়া থাকে)? ইছ (এইখানে) অপি (ও) কান্তামুখাভূথিত মোহপাশৈ: ( কান্তার সমাগম জনিত যে মুখ তাহাতে মোহরূপ রঞ্জুসমূহের দ্বারা) মুক্তে (মোক্ষের ) প্রতীপত্বং (প্রতিকূলতা) পুংসঃ ( পুরুষের ) { সৰ্ব্বদাই হইয়া থাকে ] ॥৪৭ অনুবাদ। ভাল করিয়া বিচার করিয়া দেখিলে, এই গৃহের সহিত কারাগৃহের কি পার্থক্য পরিদৃষ্ট হইয় থাকে ? [ কিছুই নহে। ] কারণ, এই গৃহেও কান্তার সমাগম হইতে সমুৎপন্ন মুখের মোহরূপ ৰন্ধনরজ্জুসমূহের দ্বারা পুরুষের মুক্তির প্রতিবন্ধ হইয়াই থাকে। ৪৭ গৃহস্পৃহা পাদনিবদ্ধ-শৃঙ্খল কান্তামৃতাশ পটুকণ্ঠপাশঃ। শীর্ষে পতদ্বভূৰ্য্যশনিহিঁ সাক্ষাৎ প্রাণান্তহেতুঃ প্রবল ধনাশ ॥ ৪৮
