નિર્મ: ૭ઃ ] qቀርማleቒiቘ 1 . A& রূপ] কুৰ্য জানেন বলিয়াই প্রাতুসময়-উষাকালে শয্যা বা নিদ্রা ত্যাগ করিতে করিতে, পত্নী শুনিতে পান, এমন ভাবে বলিলেন যে, পরিশ্রান্ত আমি যদি অন্নের কিয়দংশ লাভ করিতাম, [তাহা হইলে] সেই অন্ন ভক্ষণ করিয়া শক্তি লাভ করত যাইয়া ধনের মাত্রী অর্থাৎ কিঞ্চিৎ ধন লাভ কুরিতাম; তাহাতে আমাদের জীবিকা-নিৰ্বাহ হইবে। ধন লাভের কারণ বলিতেছেন—এই রাজা অনতিদূরবর্তী স্থানে যজ্ঞ । করিবে; সেই রাজা আমাকে উপযুক্তপাত্ৰ পাইয়া সমস্ত আৰ্হিজ্যের অর্থাৎ ঋত্বিকৃগণের কৰ্ত্তব্য কৰ্ম্মের জন্য বরণ করিতে পারে ॥৮০ ॥৬ ' 可° জায়োবাচ। श्रुछ 커5 ङ्ग्रेश A< কুল্মাষা शैऊि ऊंॉन् খাদিত্বামুং যজ্ঞং বিততমেয়ায় ৷ ৮১ ॥৭ জায়া (আটকী) তম (উষস্তিম) উবাচ-হন্ত (ঔৎসুক্যে) পতে!” (হে স্বামিন)]* ইমে (ব্যুৎপ্রদত্তাঃ) কুল্মাষা: [সন্তি] ইতি। (সঃ) তান (কুন্মাষান) খাদিত্বা (ভক্ষয়িত্ব) অমুং বিততং (যাজ্ঞিকৈঃ বিস্তারিতং) যজ্ঞং এয়ায় (জগাম)। •. জায়া আটকী তাঁহাকে বলিলেন-হে স্বামিন এই তা তোমারই প্রদত্ত কুন্মাষ রহিয়াছো ; তিনি তাহা ভক্ষণ করিয়া এই বিতত (যাঙ্গিকগণ-প্রারব্ধ।) যজ্ঞে গমন করিলেন ৷ O শঙ্করভাষ্যম্। এবণু ধ্রুব স্তং জায়োবাচ-ইণ্ড গৃহাণ হে পাতে, ইন এব; যে মদ্ধস্তবিনিক্ষিপ্তাঃ স্বয়া কুল্মাষা ইতি। তান খাদিত্বা অমুং যজ্ঞং রাঞ্ছো বিততং । বিস্তারিতং ঋত্বিগভঃ এয়ায় ॥৮১॥৭ আনন্দগিব্ৰিঃ। হস্ত ইতি অন্নলেশলােভশ্চেদেবং ধনলব্ধিদ্বারা জীবনহেতুরিষ্ঠ্যর্থঃ ॥ ৮৪ ॥৭ ভাষ্যানুবাদ । এই কথা বলিলে পর জায় তাহাকে বলিলেন, হে পাতে! (স্বামিন), তুমি আমার হস্তে যে কুন্মাষসমূহ সমৰ্পণ করিয়া ছিলে, এই তু তাহাই [ আছে ]; [ উষস্তি ] সে সমস্ত ভক্ষুণ করিয়া রাজার সেই ঋত্বিকগণ-বিস্তারিত (যাজ্ঞিকগণকর্তৃক প্রারব্ধ) যজ্ঞে • গিয়াছিলেন ৷৷ ৮১ ৷৷ ৭ ৷” তুত্রোদগাত্নাস্তাবে স্তোষ্যমাণানুপোপবিবেশি। স হ এপ্রিস্তোতার মুবাচ।॥৮২॥৮
